Traducción de la letra de la canción Real Life - Cat Power

Real Life (original)

I met a doctor, he want to be a dancer
I met a mother, she want to be alone
I met a preacher, he want to be sinister
I met a kid, he want to be unknown
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong to live your day long
Nothing’s wrong to live your day long
Nothing’s wrong, nothing’s wrong
Real life is ordinary
Sometimes you don’t want to live (Want to live)
Sometimes you gotta do what you don’t want to do
To get away with an unordinary life
I met a teacher, he want to be a dreamer
I met a sister, she want to meet her maker
I met a poet, he want to be a joke
I met a dog, he just want a bone
Get away (x32)

Real Life (traducción)

Conocí a un doctor, él quiere ser bailarín
Conocí a una madre, ella quiere estar sola
Conocí a un predicador, quiere ser siniestro
Conocí a un niño, él quiere ser desconocido
No hay nada de malo en ayudar a los fuertes
No hay nada de malo en ayudar a los fuertes
No hay nada de malo en ayudar a los fuertes
No hay nada malo en vivir tu día
No hay nada malo en vivir tu día
Nada está mal, nada está mal
La vida real es ordinaria
A veces no quieres vivir (Quieres vivir)
A veces tienes que hacer lo que no quieres hacer
Para salirse con la suya con una vida fuera de lo común
Conocí a un maestro, él quiere ser un soñador
Conocí a una hermana, ella quiere conocer a su creador
Conocí a un poeta, quiere ser una broma
Conocí a un perro, solo quiere un hueso
Escápate (x32)