Traducción de la letra de la canción Robbin Hood - Cat Power

Robbin Hood (original)

When I walk from the bright side
Carrying my clothes, going back inside
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
When I walk home outside
Don’t be caught after 8, you know why
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Little lady on the street side
Little bitty baby in her arms so tight
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Big fat cat, biggest piece of the pie
High top hat, there’s no disguise
Ooh, Robbin
He’s robbing you
Gun to your head, they want solely your money
Robbing my mind with all the gloves only
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
When I walk from the bright side
Got to cover my head to my ankle or die
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
oh, Robbin Ooh, Robbin Hood

Robbin Hood (traducción)

Cuando camino desde el lado bueno
Cargando mi ropa, volviendo adentro
Oh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Cuando camino a casa afuera
No te dejes atrapar después de las 8, ya sabes por qué
Oh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Pequeña dama en el lado de la calle
Pequeño bebé en sus brazos tan apretado
Oh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Gran gato gordo, el pedazo más grande del pastel
Sombrero de copa alto, no hay disfraz
Oh, Robbin
te esta robando
Pistola en tu cabeza, solo quieren tu dinero
Robando mi mente con todos los guantes solamente
Oh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Cuando camino desde el lado bueno
Tengo que cubrirme la cabeza hasta el tobillo o morir
Oh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
oh, robbin oh, robbin hood