Traducción de la letra de la canción Ruin - Cat Power

Ruin (original)

I’ve seen gypsies who made it all the way
And kept going, kept rolling with nowhere to go
Nowhere to go
As far as I’ve seen from the bush
And the wilderness, to every known city
I’ve been to Saudi Arabia, Dhaka, Calcutta
Soweto, Mozambique, Istanbul, Rio, Rome
Argentina, Chile, Mejico, Taiwan, Great Britain
Belfast, to the desert, Spain
Some little bitty island in the middle of the Pacific
All the way back home, to my town
To my town
Bitching, complaining from some people who ain’t got shit to eat
Bitching, moaning, so many people you know they got
What are we doing?
We’re sitting on a ruin
What are we doing?
We’re sitting on a ruin
As far as I’ve seen from the bush
And the wilderness, to every known city
I’ve been to Saudi Arabia, Dhaka, Calcutta
Soweto, Mozambique, Istanbul, Rio, Rome
Argentina, Chile, Mejico, Taiwan, Great Britain
Belfast, to the desert, Spain, Tokyo
Some little bitty island in the middle of the Pacific
All the way back home, to my town
To my town
Bitching, complaining that some people ain’t got shit to eat
Bitching, moaning, so many people you know that they got
What are we doing?
We’re sitting on a ruin
What are we doing?
We’re sitting on a ruin

Ruin (traducción)

He visto gitanos que llegaron hasta el final
Y siguió adelante, siguió rodando sin ningún lugar a donde ir
Ningun lugar a donde ir
Por lo que he visto desde el arbusto
Y el desierto, a toda ciudad conocida
He estado en Arabia Saudita, Dhaka, Calcuta
Soweto, Mozambique, Estambul, Río, Roma
Argentina, Chile, Méjico, Taiwán, Gran Bretaña
Belfast, al desierto, España
Una pequeña isla pequeña en medio del Pacífico
Todo el camino de regreso a casa, a mi ciudad
A mi pueblo
Quejándose, quejándose de algunas personas que no tienen nada para comer
Quejándose, gimiendo, tantas personas que sabes que tienen
¿Que estamos haciendo?
Estamos sentados en una ruina
¿Que estamos haciendo?
Estamos sentados en una ruina
Por lo que he visto desde el arbusto
Y el desierto, a toda ciudad conocida
He estado en Arabia Saudita, Dhaka, Calcuta
Soweto, Mozambique, Estambul, Río, Roma
Argentina, Chile, Méjico, Taiwán, Gran Bretaña
Belfast, al desierto, España, Tokio
Una pequeña isla pequeña en medio del Pacífico
Todo el camino de regreso a casa, a mi ciudad
A mi pueblo
Quejándose, quejándose de que algunas personas no tienen nada para comer
Quejándose, gimiendo, tantas personas que conoces que tienen
¿Que estamos haciendo?
Estamos sentados en una ruina
¿Que estamos haciendo?
Estamos sentados en una ruina