Traducción de la letra de la canción Silver Stallion - Cat Power

Silver Stallion (original)

I’m gonna steal a silver stallion
With not a mark upon his silky hide
Teach him he can trust me like a sister
One day we’ll saddle up and ride
And we’re gonna ride
We’re gonna ride
Ride like the one-eyed Jack of Diamonds
With the Devil close behind
We’re gonna ride
We’re gonna ride…
I’m gonna find me a reckless man
Razor blades and ice in his eyes
Just a touch of sadness in his fingers
Thunder and lightning in his thighs
And we’re gonna ride
We’re gonna ride
Ride like the one-eyed Jack of Diamonds
With the Devil close behind
We’re gonna ride
We’re gonna ride…
I’m gonna chase the sky forever
With the man, the stallion and the wind
The sun is gonna burn into a cinder
Before we ever pass this way again
And we’re gonna ride
We’re gonna ride
Ride like the one-eyed Jack of Diamonds
With the Devil close behind
We’re gonna ride
We’re gonna ride…

Silver Stallion (traducción)

Voy a robar un semental plateado
Sin una marca en su piel sedosa
Enséñale que puede confiar en mí como una hermana.
Un día montaremos y cabalgaremos
Y vamos a montar
vamos a montar
Cabalga como la jota tuerta de diamantes
Con el Diablo de cerca
vamos a montar
vamos a cabalgar...
Voy a encontrarme un hombre imprudente
Cuchillas de afeitar y hielo en sus ojos.
Solo un toque de tristeza en sus dedos
Truenos y relámpagos en sus muslos
Y vamos a montar
vamos a montar
Cabalga como la jota tuerta de diamantes
Con el Diablo de cerca
vamos a montar
vamos a cabalgar...
Voy a perseguir el cielo para siempre
Con el hombre, el semental y el viento
El sol se va a convertir en ceniza
Antes de que volvamos a pasar por aquí
Y vamos a montar
vamos a montar
Cabalga como la jota tuerta de diamantes
Con el Diablo de cerca
vamos a montar
vamos a cabalgar...