Traducción de la letra de la canción Song To Bobby - Cat Power

Song To Bobby (original)

I wanna tell you
I"ve always wanted to tell you
But I never had the chance to say
What I feel in my heart from the beginning til my time of day
I was fifteen, sixteen maybe
In the park, I was waving my arms
You were waved this way
And you sang the song I was screaming
I wanted you to Another time was in South Carolina
It"s always been the third long cold
Whose wind came roaring in Can you tell me who were you singing to before?
Oh my god
Can you tell me who you were
Singing to?
Phone call from your New York City office
You were supposedly asking to see me How I wanted to tell you
That I was just only four hundred miles away
Who could believe that you were calling?
I was in DC
I was four hundred miles behind
Backstage pass in my hand
Giving you my heart was my plan
I wish I could tell you
My chance
In the middle of the stadium in Paris, France
Can I finally tell you?
Can I finally tell you?
To be my man
April, Paris, can I see you?
Can you please be my man?

Song To Bobby (traducción)

Quiero decirte
Siempre he querido decirte
Pero nunca tuve la oportunidad de decir
Lo que siento en mi corazón desde el principio hasta mi hora del día
Yo tenía quince, dieciséis tal vez
En el parque, estaba agitando mis brazos
Fuiste saludado de esta manera
Y cantaste la canción que estaba gritando
Yo quería que tú Otra vez fue en Carolina del Sur
Siempre ha sido el tercer resfriado largo
Cuyo viento entró rugiendo ¿Puedes decirme a quién le estabas cantando antes?
Dios mío
¿Puedes decirme quién eras?
Cantando a?
Llamada telefónica desde su oficina de la ciudad de Nueva York
Supuestamente estabas pidiendo verme como queria decirte
Que estaba a solo cuatrocientas millas de distancia
¿Quién podría creer que estabas llamando?
yo estaba en DC
Yo estaba a cuatrocientas millas detrás
Pase de backstage en mi mano
Darte mi corazón era mi plan
Desearía poder decirte
mi oportunidad
En medio del estadio de París, Francia
¿Puedo finalmente decírtelo?
¿Puedo finalmente decírtelo?
ser mi hombre
April, París, ¿puedo verte?
¿Puedes ser mi hombre?