Traducción de la letra de la canción Speak For Me - Cat Power

Speak For Me (original)

Pick us up we’re all by ourselves
The great big howling is about to begin
A thousand miles after from where it all begins
Old world, the whole world is Going on and on (forfeit the shape to fit)
The backhand to a touch is moving on again
Going on and on What’s next?
I’m out of time
Losing my touch I can’t feel
Speak for me;
do you see the same signs?
Do you know how to read between the lines?
All in all, it’s all or none, all for one.
What you want?
Pick us out of a line up Stranded and strange just as innocent as kids
The found are leaving and they’re trying to forget.
The old world, the whole world is Going on and on (forfeit the shape to fit)
A backhand to the touch is moving on again
Going on and on What’s next?
I’m out of time.
Losing my touch I can’t feel
Speak for me;
do you see the same signs?
Do you know how to read between the lines?
All in all, it’s all or none, all for one.
What you want?
Going on and on

(traducción)

Recógenos, estamos solos
El gran gran aullido está a punto de comenzar
Mil millas después de donde todo comienza
Viejo mundo, el mundo entero sigue y sigue (pierde la forma para encajar)
El revés al toque se está moviendo de nuevo
Continuando y continuando ¿Qué sigue?
estoy fuera de tiempo
Perdiendo mi toque, no puedo sentir
Habla por mi;
¿ves los mismos signos?
¿Sabes leer entre líneas?
Con todo, es todo o nada, todos para uno.
¿Lo que quieras?
Elígenos de una fila varados y extraños tan inocentes como niños
Los encontrados se van y tratan de olvidar.
El viejo mundo, el mundo entero sigue y sigue (pierde la forma para encajar)
Un revés al toque avanza de nuevo
Continuando y continuando ¿Qué sigue?
Estoy fuera de tiempo.
Perdiendo mi toque, no puedo sentir
Habla por mi;
¿ves los mismos signos?
¿Sabes leer entre líneas?
Con todo, es todo o nada, todos para uno.
¿Lo que quieras?
sigue y sigue