Traducción de la letra de la canción 3 Times - Cat Power, Steve Shelley

3 Times (original)

I"ve seen you a couple of times
Guess i"ve seen you three times
Walking circles around me
When you stand in front of my eyes
I"ll make sure i"ll look
I"ll make sure i"ll look
I"ll make sure i"ll look
Away
Away, away
Away
She like a little chinese
She is chinese
Maybe it would be nicer if I search out
The names
She comes around you and me
And when you stand in front of my eyes
I will look
I will look
I will look
Away, away, away
Away, away, away
She looks in distress
She looks impressive
When she is dancing her little home dance on me
Roll, roll, roll away, away, away, away

3 Times (traducción)

te he visto un par de veces
Supongo que te he visto tres veces
Caminando en círculos a mi alrededor
Cuando te paras frente a mis ojos
Me aseguraré de mirar
Me aseguraré de mirar
Me aseguraré de mirar
Lejos
Lejos lejos
Lejos
A ella le gusta un poco de chino
Ella es china
Tal vez sería mejor si busco
Los nombres
Ella viene a tu alrededor y a mí
Y cuando te paras frente a mis ojos
Miraré
Miraré
Miraré
Lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos
Ella se ve angustiada
ella se ve impresionante
Cuando ella está bailando su pequeño baile casero sobre mí
Rueda, rueda, rueda lejos, lejos, lejos, lejos