Traducción de la letra de la canción Yesterday Is Here - Cat Power, Steve Shelley

Yesterday Is Here (original)

If you want money in your pocket
and a top hat on your head
a hot meal on your table
and a blanket on your bed
well today is grey skies
tomorrow is tears
you"ll have to wait till yesterday is here
Well I"m leaving on a train
and if you want to stay behind and
wait til I come back again
well today is grey skies
tomorrow is tears
you"ll have to wait til yesterday is here
If you want to go where the rainbows end
you"ll have to say goodbye
all our dreams come true
baby up ahead
and it"s out where your memories lie
well the road"s out before me and the moon is shining bright
what I want you to remember
as I disappear tonight
today is grey skies
tomorrow"s tears
you"ll have to wait til yesterday is here

(traducción)

Si quieres dinero en tu bolsillo
y un sombrero de copa en la cabeza
una comida caliente en tu mesa
y una manta en tu cama
Bueno, hoy es un cielo gris.
mañana es lágrimas
tendrás que esperar hasta que ayer esté aquí
Bueno, me voy en un tren
y si quieres quedarte atras y
espera hasta que vuelva de nuevo
Bueno, hoy es un cielo gris.
mañana es lágrimas
tendrás que esperar hasta que ayer esté aquí
Si quieres ir donde termina el arcoíris
tendrás que despedirte
todos nuestros sueños se hacen realidad
bebé adelante
y es donde yacen tus recuerdos
bueno, el camino está delante de mí y la luna brilla intensamente
lo que quiero que recuerdes
mientras desaparezco esta noche
hoy es cielo gris
lágrimas de mañana
tendrás que esperar hasta que ayer esté aquí