Traducción de la letra de la canción Troubled Waters - Cat Power

Troubled Waters (original)

I must be One of the devil’s daughters
They look at me with scorn
I’ll never hear their horn
Sometimes
It’s like chains
Sometimes I hang my head
In shame
When people see me They scandalize my name
I’m going down
To the devil’s waters
I’m gonna drown
In that troubled water
It’s coming round my soul
It’s way beyond control
I must be one
I must be one
I must be One of the devil’s daughters
They look at me with scorn
I’ll never hear their horn
Sometimes it’s like
Being in chains
Sometimes I hang my head
In shame
When people see me They scandalize my name
I’m going down
To the devil’s waters
I’m gonna drown
In that troubled water
It’s coming round my soul
It’s way beyond control
I must be one
I must be one
I must be

(traducción)

Debo ser una de las hijas del diablo
Me miran con desprecio
Nunca escucharé su cuerno
Algunas veces
es como cadenas
A veces cuelgo la cabeza
en vergüenza
Cuando la gente me ve Escandaliza mi nombre
Voy hacia abajo
A las aguas del diablo
me voy a ahogar
En esa agua turbulenta
Viene alrededor de mi alma
Está más allá del control
debo ser uno
debo ser uno
Debo ser una de las hijas del diablo
Me miran con desprecio
Nunca escucharé su cuerno
A veces es como
Estar en cadenas
A veces cuelgo la cabeza
en vergüenza
Cuando la gente me ve Escandaliza mi nombre
Voy hacia abajo
A las aguas del diablo
me voy a ahogar
En esa agua turbulenta
Viene alrededor de mi alma
Está más allá del control
debo ser uno
debo ser uno
Debo ser