Traducción de la letra de la canción Il magazzino dei ricordi - Caterina Caselli

Il magazzino dei ricordi (original)

La ricchezza di chi al mondo non ha niente
E di credere nei sogni della mente
E nel grande magazzino dei ricordi
Ne nascondi uno che non scordi mai
Da bambina la tua fantasia è come
Vedi e leggi mille storie azzurre
Io sul letto mi lasciavo trasportare
E nel sogno una donna diventavo
Amore, sono tua
Son veramente tua
E sognando, volavo, cadevo
Correvo, arrivavo, per stare sola con te
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, volavo, cadevo
Ancora sola con te
Ma che strano suggestione è questa qua?
Io quest’attimo l’ho già vissuto, sai?
E quest’aria innamorata che respiro
Tutto questo è vero, l’ho avuto già
Amore, sono tua
Son veramente tua
Stringi forte, più forte le mani
E poi qui rimani
Se sto sognando non so
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, io cado, io volo
Ricado, mi muovo, ancora sola con te
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, volavo, io volo…

Il magazzino dei ricordi (traducción)

La riqueza de aquellos en el mundo que no tienen nada.
Y creer en los sueños de la mente
Y en la tienda de los recuerdos
Escondes uno que nunca olvidas
De niño tu fantasía es como
Ver y leer mil historias azules
Me dejo llevar sobre la cama
Y en el sueño me convertí en mujer
amor, soy tuyo
soy verdaderamente tuyo
Y soñando, volé, caí
corría, llegaba, para estar a solas contigo
amor, soy tuyo
Repito, soy tuyo
Y soñando, volé, caí
Todavía solo contigo
Pero, ¿qué extraña sugerencia es esta aquí?
Ya he vivido este momento, ¿sabes?
Es este aire de amor que respiro
Todo esto es cierto, ya lo he tenido
amor, soy tuyo
soy verdaderamente tuyo
Aprieta fuerte, manos más fuertes
Y luego aquí te quedas
Si estoy soñando no sé
amor, soy tuyo
Repito, soy tuyo
Y soñando, caigo, vuelo
Me caigo hacia atrás, me muevo, todavía solo contigo
amor, soy tuyo
Repito, soy tuyo
Y soñando, volé, volé...