Traducción de la letra de la canción Momenti sì momenti no - Caterina Caselli

Momenti sì momenti no (original)

Dici che
Tu sei stato insieme
A un’altra e poi
L’hai amata come
Fai con me
Le rare volte in cui
Ci amiamo noi
E adesso che
Hai deciso di
Parlarne ormai
Ti dico che
Ho trovato anch’io
Una porta sai
E sai perche'
Momenti sì momenti no, più no che sì
L’amore che ci siamo dati è tutto qui
Sospeso a metà
Fra sogni e realtà
Momenti sì momenti no, più no che sì
Ci siamo fatti solo male a far cosi'
Un’esperienza no
Uno sbaglio in più fra noi
Da troppo ormai
Mi lasciavo andare sempre piu'
Da troppo ormai
Facevi cose
Senza fantasia
Senza poesia
Momenti sì momenti no, più no che sì
Si può salvare il nostro amore
Forse sì
Domani cambierà
Ma intanto il tempo va
Ora che
Ci siam detti ogni
Verita'
Perdonare non e' facile
Scordare e' ancora piu' difficile
Proviamo io e te
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Ora che
Ci siam detti ogni
Verita'
Perdonare non e' facile
Scordare e' ancora piu' difficile
Proviamo io e te
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Momenti sì momenti no (traducción)

Tu dices eso
han estado juntos
A otro y luego
La amabas como
Hacerlo conmigo
Las raras veces que
Nos amamos
y ahora eso
has decidido
hablar de eso ahora
te digo eso
yo tambien me encontre
Una puerta que conoces
Y usted sabe por qué
Momentos si, momentos no, mas no que si
El amor que nos dimos a nosotros mismos está todo aquí
Medio suspendido
Entre los sueños y la realidad
Momentos si, momentos no, mas no que si
Nos lastimamos haciendo esto
Una experiencia sin
Un error más entre nosotros
Por mucho tiempo ahora
me dejo llevar mas y mas
Por mucho tiempo ahora
hiciste cosas
sin imaginacion
sin poesía
Momentos si, momentos no, mas no que si
Nuestro amor puede ser salvado
Tal vez sí
Mañana cambiará
Pero mientras tanto, el tiempo pasa
Ahora eso
nos dijimos
Verdad'
Perdonar no es fácil
Olvidar es aún más difícil.
Probemos tú y yo
na na na na na na
Na na na
na na na na na na
Na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na
Ahora eso
nos dijimos
Verdad'
Perdonar no es fácil
Olvidar es aún más difícil.
Probemos tú y yo
na na na na na na
Na na na
na na na na na na
Na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na