Traducción de la letra de la canción Prima non sapevo - Caterina Caselli

Prima non sapevo (original)

Non pensare di spegnere la luce
Stare al buio, ferma non sarei capace
Io invece, vorrei riparlar di noi, di lei
Lei che veste al mattino il tuo bambino
Senti sui tetti l’aereo che passa
Ogni notte che vola un oceano
Quanti progetti esaltanti di viaggi
Che adesso in un attimo sfumano
No, noi non possiamo più
Restare insieme
Prima non sapevo, prima non volevo
Prima non sapevo, prima non volevo
Prima…
Prima di amarti, l’ultima volta
Io voglio dirti che non c’era altra scelta
Non dire niente, non far domande
Il suo sorriso adesso ti risponderà
Senti sui tetti la pioggia che cade più fitta
E che sembra una musica
Nei nostri petti incollati al respiro
Che cresce e si fonde nell’anima
Mai, ripensamenti
Dopo aver bloccato, dopo aver capito
Dopo aver bloccato, dopo aver capito
Dopo…
Dopo l’amore, di tanto in tanto
Allungherai le braccia e non mi avrai più accanto
In quel sorriso, che ci ha diviso
Un caso perché ho rinunciato a te
E quando il sole, incontra
Dopo l’aurora
Non cercarmi mai più da domani
E vedrai che col tempo ti allontani
Non badare se puoi, sentirai parlarti poi
Sai per quanti siamo stati solo amanti

(traducción)

No pienses en apagar la luz
Permaneciendo en la oscuridad, todavía no sería capaz
Yo, en cambio, quisiera hablar de nosotros, de ella.
La que viste a tu bebé por las mañanas
Escucha el avión pasar por los tejados
Cada noche un océano vuela
¿Cuántos proyectos de viaje emocionantes
Que ahora se desvanecen en un instante
No, ya no podemos
Permanecer juntos
Antes no sabía, antes no quería
Antes no sabía, antes no quería
Antes…
Antes de amarte, la última vez
quiero decirte que no habia otra opcion
No digas nada, no hagas preguntas.
Su sonrisa ahora te responderá
Siente la lluvia caer más fuerte sobre los techos
Y eso parece música.
En nuestros pechos pegados al aliento
Que crece y se funde en el alma
Nunca, segundos pensamientos
Después de bloquear, después de entender
Después de bloquear, después de entender
Después…
Después del amor, de vez en cuando
Extenderás tus brazos y ya no me tendrás junto a ti
En esa sonrisa, que nos dividió
Una coincidencia porque me di por vencido contigo
Y cuando el sol se encuentra
después del amanecer
Nunca más me busques a partir de mañana
Y verás que con el tiempo te alejas
No hagas caso si puedes, te oirá hablarte más tarde.
Sabes cuantos hemos sido solo amantes