Traducción de la letra de la canción Una storia d'amore - Caterina Caselli

Una storia d'amore (original)

Una storia d’amore
Comincia col silenzio
Col suono di una voce, solo con uno sguardo
Col suono di parole
Che dicono tutto e niente
Sentirsi soli assieme
Anche in mezzo alla gente
Sentirsi in primavera anche se fuori è inverno
Le case contro il cielo, le luci hanno già spento
È già venuta notte e piove senza vento
È scesa nelle strade la gente per cercare
Almeno nella sera ore da ricordare
Una storia d’amore ha sempre mille cose da imparare
La mia storia d’amore è nata quando un giorno mi hai parlato
La mia storia d’amore io la difenderò tutta la vita
Tanti sono i sogni, i treni alle stazioni
Lasciamoli partire
La nuvola ed il sole
Andremo verso il mare
Anche se fuori è inverno
La mia storia d’amore è nata quando un giorno mi hai parlato
La mia storia d’amore io la difenderò tutta la vita
Tanti sono i sogni
E mi abbracci ridendo
E mi abbracci e vuoi baci
E mi abbracci ed io sento
Il suono dei tuoi baci
I treni alle stazioni, sono pronti per partire
E noi non lasceremo mai, questa stanza sui tetti
Una storia d’amore sembra non debba mia finire
Una storia d’amore sembra non debba mia finire
Non deve mai finire

Una storia d'amore (traducción)

Una historia de amor
Comienza con el silencio
Con el sonido de una voz, solo con una mirada
Con el sonido de las palabras
Dicen todo y nada
Sentirse solos juntos
Incluso en medio de la gente
Sentirse en primavera aunque fuera invierno
Las casas contra el cielo, las luces ya se apagaron
Ya ha llegado la noche y llueve sin viento
La gente salió a las calles a buscar
Al menos en las horas de la tarde para recordar
Una historia de amor siempre tiene mil cosas que aprender
Mi historia de amor nació cuando me hablaste un día
Defenderé mi historia de amor toda mi vida.
Tantos son los sueños, los trenes en las estaciones
Déjalos ir
La nube y el sol
iremos al mar
Incluso si es invierno afuera
Mi historia de amor nació cuando me hablaste un día
Defenderé mi historia de amor toda mi vida.
hay tantos sueños
y me abrazas riendo
Y me abrazas y quieres besos
Y me abrazas y siento
El sonido de tus besos
Los trenes en las estaciones están listos para partir.
Y nunca dejaremos esta habitación en la azotea
Una historia de amor no parece tener que terminar
Una historia de amor no parece tener que terminar
nunca debe terminar