Traducción de la letra de la canción Alone At The Landfill - Cattle Decapitation

Alone At The Landfill (original)

This world is a cemetery.
Often I visit my plot
And listen to the winds ripe with trichloroethylene
This stagnant «air».
Sometimes it speaks to me
Tells me of damnation.
Rightly just and on the horizon
Knee-deep in a concentrated stockpile of manufactured scraps foretelling human
downfall
Grisly.
Obscene.
Toxic.
Motherfucking desert
Sifting through the ghosts of human consumerism
I find myself searching for body parts to add to my collection
A hand.
A finger.
A leg.
A head
The dead sometimes reside alone at the landfill
This is forever.
Time now an enemy
Humans are forever failures…
The children wade in the leachate
Diseases — man made and carried on through the DNA
Of our future to which we’re slaves
The world as a trash heap where we bury the past
We try not to ponder the fact that our detestable actions will forever last
Ethylene dibromide, methane and carbon dioxide
Slowly dissolving human body parts reside in the excess
Knee-deep in a never ending stockpile of manufactured trash reminiscing human
existence
Among the fermenting stench is the fallout of humanity
A virulent force of passive destruction
Harbinger of perdition, herald to pandemonium
In our own contamination we are forced to drown
Hideous.
Shameless.
Toxicant.
Goddamned desolate

Alone At The Landfill (traducción)

Este mundo es un cementerio.
A menudo visito mi parcela
Y escucha los vientos maduros con tricloroetileno
Este «aire» estancado.
A veces me habla
Me habla de condenación.
Correctamente justo y en el horizonte
Hasta las rodillas en una reserva concentrada de chatarra manufacturada que predice humanos
caída
Espeluznante.
Obsceno.
Tóxico.
maldito desierto
Tamizar a través de los fantasmas del consumismo humano
Me encuentro buscando partes del cuerpo para agregar a mi colección
Una mano.
Un dedo.
Una pierna.
Adelante
Los muertos a veces residen solos en el vertedero
Esto es para siempre.
Tiempo ahora un enemigo
Los humanos son por siempre fracasos...
Los niños se meten en el lixiviado
Enfermedades: creadas por el hombre y transmitidas a través del ADN
De nuestro futuro del que somos esclavos
El mundo como un basurero donde enterramos el pasado
Tratamos de no reflexionar sobre el hecho de que nuestras acciones detestables durarán para siempre.
Dibromuro de etileno, metano y dióxido de carbono
Las partes del cuerpo humano que se disuelven lentamente residen en el exceso
Hasta las rodillas en una reserva interminable de basura manufacturada que recuerda a humanos
existencia
Entre el hedor de la fermentación se encuentran las consecuencias de la humanidad.
Una fuerza virulenta de destrucción pasiva
Heraldo de la perdición, heraldo del pandemónium
En nuestra propia contaminación nos vemos obligados a ahogarnos
Horrible.
Desvergonzado.
Tóxico.
Malditamente desolado