Traducción de la letra de la canción Mutual Assured Destruction - Cattle Decapitation

Mutual Assured Destruction (original)

Of all the religions at our grasp
Of the ideals that we enact
With all the past against our backs
There’s one thing we can agree on…
We’ve made this goddamned place a toilet
Maybe it’s high time we flush it
Any shreds of humanity left, we crush it
So far up our own ass, it’s bullshit
Turn loose the missiles, hear the sirens
Since our species knows is violence
Mutually Assured Destruction
Humanity’s major malfunction
Completely ruinous
Absolutely deleterious
Detrimentally disastrous
Fundamentally preposterous
Categorically cancerous
Unquestionably gangrenous
Unconditionally hazardous
Unabashedly bastardous
Mutual assured destruction
Throughout our history and science
We’ve killed the self and self-reliance
We’ve formed a disturbing alliance
Our enemies become our clients
With this natural non-compliance
Attacking earth — infectious virus
Since all our species knows is violence
Let mountains bask in utter silence
Mutual Assured Destruction
Humanity’s major malfunction

Mutual Assured Destruction (traducción)

De todas las religiones a nuestro alcance
De los ideales que promulgamos
Con todo el pasado contra nuestras espaldas
Hay una cosa en la que podemos estar de acuerdo...
Hemos convertido este maldito lugar en un baño
Tal vez sea hora de que lo lavemos
Cualquier fragmento de humanidad que quede, lo aplastaremos
Tan lejos en nuestro propio trasero, es una mierda
Suelta los misiles, escucha las sirenas
Ya que nuestra especie sabe que es violencia
Destrucción mutua asegurada
El mayor mal funcionamiento de la humanidad
Completamente ruinoso
Absolutamente nocivo
Perjudicialmente desastroso
Fundamentalmente absurdo
Categóricamente canceroso
Incuestionablemente gangrenosa
Incondicionalmente peligroso
Descaradamente bastardo
Destrucción mutua asegurada
A lo largo de nuestra historia y ciencia
Hemos matado el yo y la autosuficiencia
Hemos formado una alianza inquietante
Nuestros enemigos se convierten en nuestros clientes.
Con este incumplimiento natural
Atacando la tierra: virus infeccioso
Ya que todo lo que nuestra especie sabe es violencia
Deja que las montañas tomen el sol en completo silencio
Destrucción mutua asegurada
El mayor mal funcionamiento de la humanidad