Traducción de la letra de la canción Success Is…(Hanging By The Neck) - Cattle Decapitation

Success Is…(Hanging By The Neck) (original)

What do you think makes a man take his own life with his own hands
When tomorrow ends today, what a glorious day it’ll be…
Man has succeeded in mass destruction
Man has exceeded its capacity here on earth
Goddamn this world and everything ravaging it
Ah, yes… success.
It’s hanging by the neck
This tyranny has gone on far too long
Reparations are now demands
Humankind rides a pale horse — the taker of lives
The gears of a giant monopolized mind — a self-propelled death machine
An internal wasteland.
Every human being that now stands
No remorse and no recourse.
There’s no turning back, this is a holocaust now
A mortal sin
Total control of the end
On top of the chain of life
Exhibiting total control
Had we stayed lichens, had intellect not have been… a paradise this would be.
This is what you made.
This is what you helped create
Craftsman of hell on earth.
How can you live with yourself?
Begin voluntary human extinction.
No better time than
Now
What do you think makes a man?
And can it be destroyed?

Success Is…(Hanging By The Neck) (traducción)

¿Qué crees que hace que un hombre se quite la vida con sus propias manos?
Cuando mañana termine hoy, qué glorioso día será...
El hombre ha tenido éxito en la destrucción masiva
El hombre ha excedido su capacidad aquí en la tierra
Maldito sea este mundo y todo lo que lo devasta
Ah, sí… éxito.
esta colgando del cuello
Esta tiranía ha durado demasiado
Las reparaciones ahora son demandas
La humanidad monta un caballo pálido, el tomador de vidas
Los engranajes de una mente monopolizada gigante: una máquina de muerte autopropulsada
Un páramo interior.
Cada ser humano que ahora se encuentra
Sin remordimiento y sin recurso.
No hay vuelta atrás, esto es un holocausto ahora
Un pecado mortal
Control total del final
En la cima de la cadena de la vida
Exhibiendo control total
Si hubiésemos seguido siendo líquenes, si el intelecto no hubiera sido… un paraíso sería esto.
Esto es lo que hiciste.
Esto es lo que ayudaste a crear
Artesano del infierno en la tierra.
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
Comienza la extinción humana voluntaria.
No hay mejor momento que
Ahora
¿Qué crees que hace a un hombre?
¿Y se puede destruir?