Traducción de la letra de la canción Phonics Failed Me - Cayetana

Phonics Failed Me (original)

All the books I never finished
All the songs I skipped
All the things I tried to hold on
But I let them slip away
Now I say sorry like my mother
I try to swim, I’m treading water
And it takes more to put me back together
And it takes more than it does to fall apart
For every look I took for granted
And every meal I skipped
Everything I tried to hold on
But I’m losing grip
Now I say sorry like my mother
I try to swim, I’m treading water
All the books I never finished
All the songs I skipped

(traducción)

Todos los libros que nunca terminé
Todas las canciones que me salté
Todas las cosas que traté de aguantar
Pero los dejé escapar
Ahora digo lo siento como mi madre
Trato de nadar, estoy flotando en el agua
Y se necesita más para volver a armarme
Y se necesita más de lo que se necesita para desmoronarse
Por cada mirada que daba por sentado
Y cada comida que me salté
Todo lo que traté de aguantar
Pero estoy perdiendo el control
Ahora digo lo siento como mi madre
Trato de nadar, estoy flotando en el agua
Todos los libros que nunca terminé
Todas las canciones que me salté