Traducción de la letra de la canción Side Sleepers - Cayetana

Side Sleepers (original)

Having trouble with myself these days
I’m caged by my despondent ways
I wake up late and leave early
But it’s the crux of me to communicate cryptically
But I always speak softly when I’m talking to you
My friends and my habits, they stick to me like glue
But I always speak freely when I’m venting to you
But it’s no consolation for the way that I act
I will push you away, I will push you back
And you say
«You should get your shit together,
You could be so much better
If you get your shit together,
And know when you’re right, you’re right»
You see the ugly parts I wish you never knew
It’s hard to sit and hide when I’m always seeking you
Will you love me still if I can’t get out of bed?
Will you love me still with all these sick thoughts in my head?
I should get my shit together
I could be so much better
If I just get my shit together
And know when I’m right, I’m right

(traducción)

Tener problemas conmigo mismo en estos días
Estoy enjaulado por mis caminos abatidos
me despierto tarde y salgo temprano
Pero es el quid de mí para comunicarme crípticamente
Pero siempre hablo en voz baja cuando te hablo
Mis amigos y mis hábitos, se pegan a mí como pegamento
Pero siempre hablo libremente cuando me desahogo contigo
Pero no es consuelo por la forma en que actúo
Te alejaré, te empujaré hacia atrás
Y dices
«Deberías juntar tu mierda,
Podrías ser mucho mejor
Si juntas tu mierda,
Y saber cuando tienes razón, tienes razón»
Ves las partes feas que desearía que nunca supieras
Es difícil sentarse y esconderse cuando siempre te estoy buscando
¿Me amarás todavía si no puedo levantarme de la cama?
¿Me amarás todavía con todos estos pensamientos enfermizos en mi cabeza?
Debería arreglar mi mierda
Podría ser mucho mejor
Si solo consigo mi mierda juntos
Y saber cuando tengo razón, tengo razón