Traducción de la letra de la canción A Summer Thing - Cayucas

A Summer Thing (original)

Get up, get out of bed
I just wanna sleep instead
The fire is burning out
You took a different route
Bit by the rattle snake
No swimming at the lake, no no
One last Friday night
I’m gonna do whatever I feel like
Summer’s starting to drift away
But she don’t want to let go
Now you’re watching the rainfall by yourself from your bedroom window
I’ll be checking the mailbox for the postcards you said you’d send
Telling me that you might stop by in the winter for a weekend
Rope hanging from a tree
Covered in dirt and leaves
The thunder rolls away
We turn around and they’re OK
Buried treasure that hasn’t been found
A pack of wolves howling in the background
She was wearing yellow and maroon stripes
Messing with the flashlight
Sneaking out at midnight
I was reaching for the last branch thinking I could hang
Lighting fireworks and watch them go bang
Came running through the back door covered in grass stains
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
You got me going crazy

A Summer Thing (traducción)

Levántate, sal de la cama
Solo quiero dormir en su lugar
el fuego se esta apagando
Tomaste una ruta diferente
Mordida por la serpiente de cascabel
No nadar en el lago, no no
Una última noche de viernes
Voy a hacer lo que me dé la gana
El verano está empezando a alejarse
Pero ella no quiere dejarlo ir
Ahora estás viendo la lluvia solo desde la ventana de tu habitación.
Buscaré en el buzón las postales que dijiste que enviarías
Diciéndome que podrías pasar un fin de semana en invierno
Cuerda colgando de un árbol
Cubierto de tierra y hojas
El trueno se aleja
Nos damos la vuelta y están bien.
Tesoro enterrado que no ha sido encontrado
Una manada de lobos aullando de fondo
Llevaba rayas amarillas y granates.
Jugando con la linterna
Escabullirse a medianoche
Estaba alcanzando la última rama pensando que podría colgar
Encender fuegos artificiales y verlos estallar
Entró corriendo por la puerta trasera cubierta de manchas de hierba
Es solo una cosa de verano
Es solo una cosa de verano
Es solo una cosa de verano
Es solo una cosa de verano
Es solo una cosa de verano
Me estas volviendo loco