Traducción de la letra de la canción Champion - Cayucas

Champion (original)

Drag your finger down the long list
Pass the rosenthals and blankets
You hear the footsteps coming down the hall
Bronze and silver medals hung on the wall
And the punches thrown in the air
And some punches, if nobody’s standing there
And the latter finally comes
Unsealed envelopes
Cause you won
But you lost
A thousand times before
It wasn’t over
And though sometimes
It seems there is no explanation
It’s just because
You could be a champion
Left hook, uppercut
If only for the night
Feel your feet lift up off of the pavement
Above the two story houses, you’ve taken flight
Written words of Elizabeth plan
6 o’clock
It’s half past
Live like Wallace and his women
She had champagne for us
As dreamers do
I did believe
There will be consequences for my foolish
Put the tape in the VCR
Go to channel 3
You could be a champion
Left hook, uppercut
If only for the night
Feel your feet lift up off of the pavement
Above the two story house, you’ve taken flight
Was it William Duke of Normandy
Fought his last fight, before nightfall
Advancing armies from the left and right
They lit the cannons, but didn’t fire
They didn’t fire
But you lost, a thousand times before
It wasn’t over
Outro:
I know sometimes, it seems there is no explanation
It’s just because
Champion

(traducción)

Arrastra tu dedo hacia abajo en la larga lista
Pase los rosenthals y las mantas
Oyes los pasos que vienen por el pasillo
Medallas de bronce y plata colgadas en la pared.
Y los puñetazos tirados al aire
Y algunos golpes, si nadie está parado allí
Y finalmente llega este último.
Sobres abiertos
porque ganaste
pero perdiste
mil veces antes
no había terminado
Y aunque a veces
Parece que no hay explicación
es solo porque
Podrías ser un campeón
Gancho de izquierda, uppercut
Si solo por la noche
Siente que tus pies se levantan del pavimento
Por encima de las casas de dos pisos, has tomado vuelo
Palabras escritas del plan de Elizabeth
6:00
Es pasada la media hora
Vive como Wallace y sus mujeres
Ella tenía champán para nosotros.
Como lo hacen los soñadores
Yo sí creí
Habrá consecuencias para mi tonto
Pon la cinta en la videograbadora
Ir al canal 3
Podrías ser un campeón
Gancho de izquierda, uppercut
Si solo por la noche
Siente que tus pies se levantan del pavimento
Por encima de la casa de dos pisos, has tomado vuelo
¿Fue Guillermo, duque de Normandía?
Luchó su última pelea, antes del anochecer
Ejércitos que avanzan desde la izquierda y la derecha
Encendieron los cañones, pero no dispararon
no dispararon
Pero perdiste, mil veces antes
no había terminado
Salida:
Lo sé a veces, parece que no hay explicación
es solo porque
Campeón