Traducción de la letra de la canción Winter of '98 - Cayucas

Winter of '98 (original)

There’s a silhouette falling from the sky
See it, there she goes
And it’s heaven like
On the count of three
I should disappear
Go up in a cloud of smoke
So don’t close your eyes
A cold sweat when I woke up in the dead of night
So lost, God, we’re so lost
Can’t understand why I kept running toward the bright lights
It was a nice cold winter of '98
Forever never felt so far away
I sang the song and recorded it on video tape
If only I could have that yesterday
I was the last slow dance on a Saturday night
No, the seconds didn’t feel like they were passing by
She saw me standing in the street in the car headlights
With four words before I say goodbye
Streamers and balloons
Candles in the cake
I spin a disco ball
'Neath suburban sky
We went up the stairs
And walked down the hall
Past your sisters room
And I don’t wanna close my eyes
A cold sweat when I woke up in the dead of night
So lost, God, we’re so lost
Can’t understand why I kept running toward the bright lights
It was a nice cold winter of '98
Forever never felt so far away
I sang the song and recorded it on video tape
If only I could have that yesterday
I was the last slow dance on a Saturday night
No, the seconds didn’t feel like they were passing by
She saw me standing in the street in the car headlights
With four words before I say goodbye
Say goodbye, say goodbye, say goodbye, goodbye
It was a nice cold winter of '98
Forever never felt so far away
I sang the song and recorded it on video tape
If only I could have that yesterday
I was the last slow dance on a Saturday night
No, the seconds didn’t feel like they were passing by
She saw me standing in the street in the car headlights
With four words before I say goodbye

(traducción)

Hay una silueta cayendo del cielo
Míralo, ahí va
Y es el cielo como
A la cuenta de tres
debería desaparecer
Sube en una nube de humo
Así que no cierres los ojos
Un sudor frío cuando me desperté en la oscuridad de la noche
Tan perdidos, Dios, estamos tan perdidos
No puedo entender por qué seguí corriendo hacia las luces brillantes.
Fue un invierno agradable y frío del '98
Siempre nunca se sintió tan lejos
Canté la canción y la grabé en una cinta de video.
Si tan solo pudiera tener eso ayer
Fui el último baile lento de un sábado por la noche
No, los segundos no se sentían como si estuvieran pasando
Ella me vio de pie en la calle en los faros del coche
Con cuatro palabras antes de decir adiós
serpentinas y globos
Velas en el pastel
Hago girar una bola de discoteca
Bajo el cielo suburbano
subimos las escaleras
Y caminó por el pasillo
Más allá de la habitación de tus hermanas
Y no quiero cerrar los ojos
Un sudor frío cuando me desperté en la oscuridad de la noche
Tan perdidos, Dios, estamos tan perdidos
No puedo entender por qué seguí corriendo hacia las luces brillantes.
Fue un invierno agradable y frío del '98
Siempre nunca se sintió tan lejos
Canté la canción y la grabé en una cinta de video.
Si tan solo pudiera tener eso ayer
Fui el último baile lento de un sábado por la noche
No, los segundos no se sentían como si estuvieran pasando
Ella me vio de pie en la calle en los faros del coche
Con cuatro palabras antes de decir adiós
Di adiós, di adiós, di adiós, adiós
Fue un invierno agradable y frío del '98
Siempre nunca se sintió tan lejos
Canté la canción y la grabé en una cinta de video.
Si tan solo pudiera tener eso ayer
Fui el último baile lento de un sábado por la noche
No, los segundos no se sentían como si estuvieran pasando
Ella me vio de pie en la calle en los faros del coche
Con cuatro palabras antes de decir adiós