Traducción de la letra de la canción Big Winter Jacket - Cayucas

Big Winter Jacket (original)

In your big winter jacket
Rain boots covered in mud
On your older sister’s
'95 Air Max Jordans
Baseball card in the spokes
Sweatpants and soaking wet ski gloves
And you knew there’d be vultures
in and around
Underneath the darkness closing in from every corner
And the rain pours down
Too afraid to look over your shoulder
Casted shadows from beneath the stairs
And it’s seems that there’s no explanation
Breathing heavy, you’re frightened, you’re scared
There are ropes attached to hinges that were latched above the door
And it opened once the wheels began rolling down the floor
And it lifted up slowly as the weight began to drop
Left you hanging by your ankles at the very, very top
You hatched out a plan
It was written in the pages of your notebook
Step by step instructions that you folded up and kept in a box
But you never, never
But you never forgot
Gung ho
All the way down to 31st
And by the fraternities
Through the halls of Hickey Gym
And was the college auditorium
From your bedroom you would hear the drummer drum
When the band began to play
There were raffles and consolation prizes

Big Winter Jacket (traducción)

En tu gran chaqueta de invierno
Botas de lluvia cubiertas de barro
En casa de tu hermana mayor
Air Max Jordan '95
Tarjeta de béisbol en los radios
Pantalones de chándal y guantes de esquí empapados
Y sabías que habría buitres
Dentro y alrededor
Debajo de la oscuridad cerrándose desde cada esquina
Y la lluvia cae
Demasiado miedo de mirar por encima del hombro
Sombras proyectadas desde debajo de las escaleras
Y parece que no hay explicación
Respirando pesado, estás asustado, estás asustado
Hay cuerdas unidas a las bisagras que estaban aseguradas sobre la puerta.
Y se abrió una vez que las ruedas comenzaron a rodar por el suelo
Y se levantó lentamente cuando el peso comenzó a caer
Te dejó colgando de los tobillos en la parte superior
Tramaste un plan
Estaba escrito en las hojas de tu cuaderno
Instrucciones paso a paso que doblaste y guardaste en una caja
Pero tu nunca, nunca
pero nunca olvidaste
Gung ho
Hasta el 31
Y por las cofradías
Por los pasillos del Hickey Gym
Y fue el auditorio de la universidad
Desde tu dormitorio oirías el tambor del baterista
Cuando la banda empezó a tocar
Hubo sorteos y premios de consolación