Traducción de la letra de la canción Backstroke - Cayucas

Backstroke (original)

I was at the chateau de la queen
Jacuzzi night one
Near the border of Paraguay
Sparkling white suit jacket
Black bag hung from her shoulder
Dim chandelier and the leather gloves
She was a dangerous liaison
Stranger in the shadow
All alone at the bar
Sips on rum on ice with thin on slice
With the stench of old cigarettes from the lobby
(Backstroke)
Keyhole, bedroom window, ladder down the fire escape
(Backstroke)
Charm hung on the bracelet next to the turquoise negligee
(Backstroke)
And cigarette burns slowly in the carpeted ashtray
Oh flamingo
Sometimes you fantasize
Being drenched in the yellow, Tahitian blues
Salty water slaps in to your ears
Lips puckered up, girl, and you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke
I was downtown at the old flamingo
Jacuzzi night two
No bodega, no balcony
She left the door barely cracked
Saw the 'do not disturb' sign
Hung from the door knob swinging back and forth
expressionless, directionless
Coasting drifters in at the wall
Look for bass snuck into his ear
The cheap suit, bad cologne
Reflected neon lights collage
Yeah you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke

Backstroke (traducción)

yo estaba en el chateau de la queen
jacuzzi noche uno
Cerca de la frontera de Paraguay
Chaqueta de traje blanco brillante
Bolso negro colgado de su hombro
candelabro tenue y los guantes de cuero
Ella era un enlace peligroso
Extraño en la sombra
Solo en el bar
Sorbos de ron en hielo con fina rebanada
Con el hedor de cigarrillos viejos del vestíbulo
(Revés)
Ojo de la cerradura, ventana del dormitorio, escalera por la escalera de incendios
(Revés)
Charm colgado en el brazalete junto al negligé turquesa
(Revés)
Y el cigarrillo se quema lentamente en el cenicero alfombrado
Oh flamenco
A veces fantaseas
Estar empapado en el blues tahitiano amarillo
El agua salada golpea tus oídos
Los labios fruncidos, niña, y no escuchas nada en absoluto
Sí, no escuchas nada en absoluto.
Revés
Yo estaba en el centro en el viejo flamenco
jacuzzi noche dos
Sin bodega, sin balcón
Dejó la puerta apenas entreabierta
Vi el cartel de 'no molestar'
Colgado de la perilla de la puerta balanceándose de un lado a otro
sin expresión, sin dirección
Flotando vagabundos en la pared
Busque el bajo coló en su oído
El traje barato, mala colonia
Collage de luces de neón reflejadas
Sí, no escuchas nada en absoluto.
Sí, no escuchas nada en absoluto.
Revés