Traducción de la letra de la canción Swimsuit - Cayucas

Swimsuit (original)

Got off the Coast of Mexico
Offshore window, under tow
Come on come on, we got sailboat anchored down
You and I living no one else around
Got broken beer bottles all across the floor
A swimsuit calendar on the door
Saw Tiffany talking to her best friend
I wonder if I’m ever gonna see her again
Aaah, come on, come on, faster, faster, go go go
I’m not slowing down
Got me thinking like, «Oh no»
Its the antenna on the TV
Hit the side of it if it stops working
The waves knocked over my reading light
Woke up screaming in the middle night
Tell me where I’m going
Baby, its better that there’s no way of knowing
That you left
Its over the end of May
And you’ve been gone
For about a 100 days
And it turned out so bleak
Such a bummer
Cause you ended up
Gone for the summer
I wore my underwater goggles and too much rope, uh
Asked if it was tied down
You said no
French navy and Italian espionage
At least that’s what I think I saw
I did a back flip baby from 20 feet high
I only messed up a couple hundred times
You want a race so
Get ready set go
I got a lifeboat you got some rope
Come on, come on, faster, faster, go go go
Ahh, now its busted up
Its got me thinking like, «Oh no»
Finally the ship is going down
Washed out, blue bag, leather bound
Rolling on my scraped up hands and knees
Gargoyles, shorts and a catchy tee
Tell me where I’m going
Baby, its better that there’s no way of knowing
That you left
Its over the end of May
And you’ve been gone
For about a 100 days
And it turned out so bleak
Such a bummer
Cause you ended up
Gone for the summer

(traducción)

Salió de la costa de México
Ventana en alta mar, bajo remolque
Vamos, vamos, tenemos un velero anclado
Tú y yo viviendo sin nadie más alrededor
Tengo botellas de cerveza rotas por todo el piso
Un calendario de trajes de baño en la puerta
Vi a Tiffany hablando con su mejor amiga.
Me pregunto si alguna vez la volveré a ver.
Aaah, vamos, vamos, más rápido, más rápido, ve, ve, ve
no estoy ralentizando
Me hizo pensar como, "Oh, no"
es la antena de la tele
Golpea el costado si deja de funcionar
Las olas derribaron mi luz de lectura
Desperté gritando en medio de la noche
Dime adónde voy
Cariño, es mejor que no haya forma de saberlo
que te fuiste
Es a finales de mayo.
y te has ido
Durante unos 100 días
Y resultó tan sombrío
que fastidio
Porque terminaste
Ido para el verano
Me puse mis gafas subacuáticas y demasiada cuerda, eh
Preguntado si estaba atado
dijiste que no
Armada francesa y espionaje italiano
Al menos eso es lo que creo que vi
Hice una voltereta hacia atrás bebé desde 20 pies de altura
Solo me equivoqué un par de cientos de veces
Quieres una carrera entonces
Prepárate listo para ir
Tengo un bote salvavidas tienes algo de cuerda
Vamos, vamos, más rápido, más rápido, vamos, vamos, vamos
Ahh, ahora está roto
Me hizo pensar como, "Oh, no"
Finalmente el barco se hunde
Lavado, bolso azul, encuadernado en cuero
Rodando sobre mis manos y rodillas raspadas
Gárgolas, pantalones cortos y una camiseta pegadiza
Dime adónde voy
Cariño, es mejor que no haya forma de saberlo
que te fuiste
Es a finales de mayo.
y te has ido
Durante unos 100 días
Y resultó tan sombrío
que fastidio
Porque terminaste
Ido para el verano