Traducción de la letra de la canción Real Life - Cayucas

Real Life (original)

In the cab, a hatchback, deux chevaux
Playing billiards down at the bungalow
She said Kelly’s pool party was a no, no, no
I was wishing I could push fast forward, the seconds were passing by
Talking to the fortune teller, dialing a psychic line
Oh, I was floating like a feather in the wind
And left me waiting for my real life to begin
For my real life to begin
For my real life to begin
For my real life to begin
Real life, real life
Real life
For my real life to begin
Real life, real life
Real life
For my real life to begin
The board was beat down, busted up
Drinking orange Jarrito from a paper cup
She said, «I like you but I never fell in love»
Oh, I was floating like a feather in the wind
And another road would come winding to an end
And the magic eight ball read, «Hazy, try again»
And left me waiting for my real life to begin
For my real life to begin
For my real life to begin
For my real life to begin
Real life, real life
Real life
For my real life to begin
Real life, real life
Real life
For my real life to begin
Real life, real life
Real life
Wishing I could push fast forward strike like a lightning bolt
I would say a prayer when I went to bed, wake up in a cloud of smoke
Real life, real life
Real life
Real life, real life
Real life
For my real life to begin
Real life, real life
Real life
For my real life to begin
Real life, real life
Real life
For my real life to begin
Wishing I could push fast forward strike like a lightning bolt
I would say a prayer when I went to bed, wake up in a cloud of smoke
For my real life to begin
Wishing I could push fast forward strike like a lightning bolt
For my real life to begin
I would say a prayer when I went to bed, wake up in a cloud of smoke
For my real life to begin

(traducción)

En la cabina, un hatchback, deux chevaux
Jugando al billar en el bungalow
Ella dijo que la fiesta en la piscina de Kelly fue un no, no, no
Deseaba poder avanzar rápido, los segundos pasaban
Hablando con el adivino, marcando una línea psíquica
Oh, estaba flotando como una pluma en el viento
Y me dejó esperando que mi vida real comenzara
Para que mi vida real comience
Para que mi vida real comience
Para que mi vida real comience
La vida real, la vida real
Vida real
Para que mi vida real comience
La vida real, la vida real
Vida real
Para que mi vida real comience
El tablero fue derribado, reventado
Bebiendo Jarrito de naranja de un vaso de papel
Ella dijo: «Me gustas pero nunca me enamoré»
Oh, estaba flotando como una pluma en el viento
Y otro camino llegaría sinuoso a su fin
Y la bola ocho mágica decía: «Hazy, inténtalo de nuevo»
Y me dejó esperando que mi vida real comenzara
Para que mi vida real comience
Para que mi vida real comience
Para que mi vida real comience
La vida real, la vida real
Vida real
Para que mi vida real comience
La vida real, la vida real
Vida real
Para que mi vida real comience
La vida real, la vida real
Vida real
Deseando poder empujar un golpe de avance rápido como un rayo
Rezaría una oración cuando me acostara, me despertaría en una nube de humo
La vida real, la vida real
Vida real
La vida real, la vida real
Vida real
Para que mi vida real comience
La vida real, la vida real
Vida real
Para que mi vida real comience
La vida real, la vida real
Vida real
Para que mi vida real comience
Deseando poder empujar un golpe de avance rápido como un rayo
Rezaría una oración cuando me acostara, me despertaría en una nube de humo
Para que mi vida real comience
Deseando poder empujar un golpe de avance rápido como un rayo
Para que mi vida real comience
Rezaría una oración cuando me acostara, me despertaría en una nube de humo
Para que mi vida real comience