Traducción de la letra de la canción Heavy Love - Cazuza

Heavy Love (original)

Eu não sei se é dia ou noite
Por favor, não conte
Tire o fone do gancho
E grite meu nome
Feche a cortina
Desligue o rádio
A televisão sem som
Já é um bonito quadro
Pro nosso amor descarado
Virado (virado)
O mundo lá fora
Não serve pra nada (pra nada)
Eu não sei se o nosso caso
Vai durar ou não
Se o que sinto por você
É doença ou paixão
Acenda as luzes todas
Perca a razão
Vem, me procura e encaixa (encaixa)
No escuro do meu coração
Pro nosso amor descarado
Virado (virado)
O mundo lá fora
Não serve pra nada (pra nada)

Heavy Love (traducción)

no se si es de dia o de noche
por favor no digas
Descolgar el teléfono
Y gritar mi nombre
Cierra la cortina
Apaga la radio
La televisión sin sonido
Ya es una foto hermosa
Por nuestro amor desvergonzado
girado (girado)
el mundo exterior
Es inútil (para nada)
no sé si nuestro caso
¿Durará o no?
Si lo que siento por ti
¿Es enfermedad o pasión?
Enciende todas las luces
perder la razon
Ven, búscame y calza (calza)
En la oscuridad de mi corazón
Por nuestro amor desvergonzado
girado (girado)
el mundo exterior
Es inútil (para nada)