Traducción de la letra de la canción Paixão - Cazuza

Paixão (original)

Olhinhos apertados, tristes
Por que vocês estão me olhando?
Sorrindo feito japoninha
Não pode ser só de maldade
Olhinhos azuis na flor da idade
Brilham discretos pela cidade
Escondidos em casa
Mas eu vejo na loja de doces
Mas eu vejo na praia da Barra
A minha magrela
A pele é tão branca
Que parece vela
E as mãos são grandes
E o sorriso, amarelo
E a boca é vermelha
É a bala mais bela
Olhinhos de bola de gude
Paixão impossível
Eu tenho esperança
Eu fiz o que eu pude
Ah, eu fiz o que eu pude
Olhinhos que esperam
E a gente fica louco
Sem saber por quê
Ah, olhinhos que querem
E a gente adivinha sem muita certeza
A beleza embriaga como vinho
A alma de um broto
A alma de um broto
É um susto terrível
Olhinhos de bola de gude
Paixão impossível
Eu tenho esperança
Eu fiz o que eu pude
Eu fiz o que eu pude

Paixão (traducción)

Ojos entrecerrados, tristes
¿Por qué me miras?
Sonriendo como una chica japonesa
No puede ser simplemente malvado
Ojos azules en la flor de la edad
Brillan discretamente por la ciudad
escondido en casa
Pero lo veo en la tienda de dulces
Pero lo veo en la playa de Barra
mi flaco
la piel es tan blanca
eso parece una vela
Y las manos son grandes
Y la sonrisa, amarilla
Y la boca es roja
es la bala mas bonita
ojos de marmol
pasión imposible
Yo tengo esperanza
Hice lo que pude
Oh, hice lo que pude
ojos que esperan
Y nos volvemos locos
sin saber por qué
Ah, ojos que quieren
Y adivinamos sin mucha certeza
La belleza embriaga como el vino
El alma de un capullo
El alma de un capullo
es un susto terrible
ojos de marmol
pasión imposible
Yo tengo esperanza
Hice lo que pude
Hice lo que pude