Traducción de la letra de la canción Når du sover - CC Cowboys

Når du sover (original)

Når du sover
demper jeg lyset som svever over,
dine skuldre,
ditt gyllende hår,
og hete skinn.
Først når du sover er du min,
dagene flyr og gjør som de vil,
jeg bøyer meg over og snuser deg inn.
Du er fri,
når du sover.
Du er fri,
når du sover.
Når du sover,
kan jeg ikke jage dine spøkelser,
jeg ser du skjelver,
jeg du ser smiler,
du er en hemmelighet du ikke vet om,
når du sover,
du er fri,
når du sover.
Uehehe.(uehehe.)Uehehe.(uehehe.)Uehehe.(uehehe.)Uehehe.
Jeg grubler og tenker i sakte film,
å ikke få sove er en ensom ting,
når du sover (når du sover)
Når du sover er du fri,
når du sover,
er du fri,
når du sover,
du er fri,
når du sover (når du sover)
du er fri,
når du sover…

Når du sover (traducción)

Cuando duermes
Atenúo la luz que se cierne sobre,
tus hombros,
tu cabello dorado,
y cuero caliente.
Sólo cuando duermes eres mía,
los días vuelan y hacen lo que les da la gana,
Me agacho y te huelo.
Estas libre,
cuando duermes.
Estas libre,
cuando duermes.
Cuando duermes,
No puedo perseguir tus fantasmas,
te veo temblando,
te veo sonriendo,
eres un secreto que no sabes,
cuando duermes,
estas libre,
cuando duermes.
Uehehe. (Uehehe.) Uehehe. (Uehehe.) Uehehe. (Uehehe.) Uehehe.
Medito y pienso en cámara lenta,
no poder dormir es una cosa solitaria,
cuando duermes (cuando duermes)
Cuando duermes eres libre,
cuando duermes,
Estás libre,
cuando duermes,
estas libre,
cuando duermes (cuando duermes)
estas libre,
cuando duermes…