Traducción de la letra de la canción Eon - Celldweller

Eon (original)

I’m pushing through face-down
I’m pushing through face — down
I’m pacing inside this empty room
Told to wait til my life’s withdrawn
Uneasy, I’m waiting here anxiously
It’s a waste and I won’t wait another Eon
Endless night
Long for light
My head against this tomb
And pushing through
I’m pushing through
Face-down and pushing through
Trapped and isolated
Time is dislocated
Eternity is what a moment seems
When I can’t feel anything
Erasing my final memories
They won’t stop til my whole life’s gone
Uneasy, I wait for normality
It’s a waste and I won’t wait another Eon
Endless night
Long for light
My head against this tomb
And pushing through
I’m pushing through
Face-down and pushing through
Trapped and isolated
Time is dislocated
Eternity is what a moment seems
When I can’t feel anything
When life is gone without a trace
And hope is lost in time’s embrace
I won’t wait or hesitate
'Cause I’m pushing through face-down
I won’t wait or hesitate
'Cause I’m pushing through
If time’s a song, I won’t wait for its reprise
I am done wishing farewells and goodbyes
I won’t let this place overshadow my birthright
I won’t wait another Eon
Impatiently, I’m cutting through the earth in front of me
Bone on stone, blood and sweat married
Can’t hear the voice that whispers fears when my heart is pounding in my ears
All I see in my mind is not what I’ve left behind
But all the things I’ve been missing in that lost Eon
Endless night
Long for light
My head against this tomb
And pushing through
Trapped and isolated
Time is dislocated
Eternity is what a moment seems
When I am lost inside this dream
When I can’t speak and I can’t scream
And I can’t feel anything
Face-down and pushing through

(traducción)

Estoy empujando boca abajo
Estoy empujando a través de la cara hacia abajo
Estoy paseando dentro de esta habitación vacía
Me dijeron que esperara hasta que mi vida se retirara
Inquieto, estoy esperando aquí ansiosamente
Es un desperdicio y no esperaré otro Eon
Noche sin fin
Largo por la luz
Mi cabeza contra esta tumba
Y empujando a través
estoy empujando
Boca abajo y empujando
atrapado y aislado
El tiempo se disloca
La eternidad es lo que parece un momento
Cuando no puedo sentir nada
Borrando mis últimos recuerdos
No se detendrán hasta que toda mi vida se haya ido
Inquieto, espero la normalidad
Es un desperdicio y no esperaré otro Eon
Noche sin fin
Largo por la luz
Mi cabeza contra esta tumba
Y empujando a través
estoy empujando
Boca abajo y empujando
atrapado y aislado
El tiempo se disloca
La eternidad es lo que parece un momento
Cuando no puedo sentir nada
Cuando la vida se ha ido sin dejar rastro
Y la esperanza se pierde en el abrazo del tiempo
No esperaré ni dudaré
Porque estoy empujando boca abajo
No esperaré ni dudaré
Porque estoy empujando
Si el tiempo es una canción, no esperaré su repetición
He terminado de desear despedidas y adioses
No dejaré que este lugar eclipse mi derecho de nacimiento
No esperaré otro Eón
Impacientemente, estoy cortando la tierra frente a mí
Hueso sobre piedra, sangre y sudor casados
No puedo escuchar la voz que susurra miedos cuando mi corazón late con fuerza en mis oídos
Todo lo que veo en mi mente no es lo que dejé atrás
Pero todas las cosas que me he estado perdiendo en ese Eon perdido
Noche sin fin
Largo por la luz
Mi cabeza contra esta tumba
Y empujando a través
atrapado y aislado
El tiempo se disloca
La eternidad es lo que parece un momento
Cuando estoy perdido dentro de este sueño
Cuando no puedo hablar y no puedo gritar
Y no puedo sentir nada
Boca abajo y empujando