Traducción de la letra de la canción The Last Firstborn - Celldweller

The Last Firstborn (original)

Oh, man, I can’t believe that you did what they said you did
And to this day I’ve still gotta say that in my mind I question it
I wish I knew what you had meant before you went
And left me wondering to just an echo of your voice
(Listen)
(Listen)
(Listen)
(Listen)
Now I wait to take my turn to bleed like a kid playing with a razor blade
And wonder if I have the balls at all or if I’m gonna be afraid
Where are you?
What do you think?
'Cause I’m not sure when knocking at Death’s
door
If I will be welcomed in or be left alone outside
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
I hear the sound of a heart from the shadow in the dark
Waiting for the poison to hit its mark (Listen, my son)
I see the darkness surround the shape on the ground
The killer straight up and a body face down (Firstborn, last one)
I hear the din of the screams, sorrow in streams
The smell of farewell and gasoline (Listen, my son)
I see a heart set free and my legacy
Hear a voice from a shadow that is beckoning me (Firstborn, last one)
I guess there comes a point when you think to yourself
«This isn’t worth it, it isn’t worth it»
And now I feel what you felt, and now I feel what you felt inside, brother
And now I feel what you felt: «This isn’t worth it, it isn’t worth it»
(Listen)
(My son)
(Firstborn, last one)
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
I hear the sound of a heart from the shadow in the dark
Waiting for the poison to hit its mark (Listen, my son)
I see the darkness surround the shape on the ground
The killer straight up and a body face down (Firstborn, last one)
I hear the din of the screams, sorrow in streams
The smell of farewell and gasoline (Listen, my son)
I see a heart set free and my legacy
Hear a voice from a shadow that is beckoning me (Firstborn, last one)
(Listen)
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
Live a life in hell through a mortal shell, asphyxiating smell
For a crime, lifetime, imagination locked in a cell
And to the other firstborn I see the same scene that must play over in your mind
And now how much more I’m sure it’s fucked with your head just like it’s fucked
up mine
Listen
My son
Firstborn
Last one
The message you sent out to me
I cannot change what’s meant to be
The message you sent out to me
I cannot change what’s meant to be
(What am I supposed to do now?)
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
I hear the sound of a heart from the shadow in the dark
Waiting for the poison to hit its mark
I see the darkness surround the shape on the ground
The killer straight up and a body face down
I hear the din of the screams, sorrow in streams
The smell of farewell and gasoline (Listen)
I see a heart set free and my legacy
Hear a voice from a shadow that is beckoning me (My son)
I hear the sound of a heart from the shadow in the dark
Waiting for the poison to hit its mark (Listen, my son)
I see the darkness surround the shape on the ground
The killer straight up and a body face down (Firstborn, last one)
I hear the din of the screams, sorrow in streams
The smell of farewell and gasoline (Listen, my son)
I see a heart set free and my legacy
Hear a voice from a shadow that is beckoning me (Firstborn, last one)
(Firstborn)
You are the last one (Firstborn)

(traducción)

Oh, hombre, no puedo creer que hayas hecho lo que dijeron que hiciste
Y hasta el día de hoy todavía tengo que decir que en mi mente lo cuestiono
Ojalá supiera a qué te referías antes de irte
Y me dejó preguntándome con solo un eco de tu voz
(Escucha)
(Escucha)
(Escucha)
(Escucha)
Ahora espero a tomar mi turno para sangrar como un niño jugando con una hoja de afeitar
Y me pregunto si tengo las pelotas o si voy a tener miedo
¿Dónde estás?
¿Qué piensas?
Porque no estoy seguro cuando toco la casa de la muerte
puerta
Si me dan la bienvenida o me dejan solo afuera
(Oh, oh, chico, te amo)
(Tumbado aquí todavía)
(Oh, oh, chico, te amo)
(Tumbado aquí todavía)
Escucho el sonido de un corazón desde la sombra en la oscuridad
Esperando que el veneno dé en su blanco (Oye, hijo mío)
Veo la oscuridad rodear la forma en el suelo
El asesino hacia arriba y un cuerpo boca abajo (Primogénito, último)
Escucho el estruendo de los gritos, el dolor en las corrientes
El olor a despedida y gasolina (Oye, hijo mío)
Veo un corazón liberado y mi legado
Escucho una voz de una sombra que me está llamando (Primogénito, último)
Supongo que llega un punto en el que piensas para ti mismo
«Esto no vale la pena, no vale la pena»
Y ahora siento lo que sentiste, y ahora siento lo que sentiste por dentro, hermano
Y ahora siento lo que tu sentiste: «Esto no vale la pena, no vale la pena»
(Escucha)
(Mi hijo)
(Primogénito, último)
(Oh, oh, chico, te amo)
(Tumbado aquí todavía)
(Oh, oh, chico, te amo)
(Tumbado aquí todavía)
Escucho el sonido de un corazón desde la sombra en la oscuridad
Esperando que el veneno dé en su blanco (Oye, hijo mío)
Veo la oscuridad rodear la forma en el suelo
El asesino hacia arriba y un cuerpo boca abajo (Primogénito, último)
Escucho el estruendo de los gritos, el dolor en las corrientes
El olor a despedida y gasolina (Oye, hijo mío)
Veo un corazón liberado y mi legado
Escucho una voz de una sombra que me está llamando (Primogénito, último)
(Escucha)
desearía que no
desearía que no
desearía que no
Desearía que no terminara de esta manera
desearía que no
desearía que no
desearía que no
Desearía que no terminara de esta manera
desearía que no
desearía que no
desearía que no
Desearía que no terminara de esta manera
desearía que no
desearía que no
desearía que no
Desearía que no terminara de esta manera
desearía que no
desearía que no
desearía que no
Desearía que no terminara de esta manera
desearía que no
desearía que no
desearía que no
Desearía que no terminara de esta manera
Vive una vida en el infierno a través de un caparazón mortal, olor asfixiante
Por un crimen, toda la vida, la imaginación encerrada en una celda
Y al otro primogénito veo la misma escena que debe reproducirse en tu mente
Y ahora cuanto más seguro que te jode la cabeza igual que te jode
arriba el mio
Escucha
Mi hijo
Primogénito
El último
El mensaje que me enviaste
No puedo cambiar lo que debe ser
El mensaje que me enviaste
No puedo cambiar lo que debe ser
(¿Qué se supone que debo hacer ahora?)
(Oh, oh, chico, te amo)
(Tumbado aquí todavía)
Escucho el sonido de un corazón desde la sombra en la oscuridad
Esperando a que el veneno golpee su marca
Veo la oscuridad rodear la forma en el suelo
El asesino hacia arriba y un cuerpo boca abajo
Escucho el estruendo de los gritos, el dolor en las corrientes
El olor a despedida y gasolina (Escucha)
Veo un corazón liberado y mi legado
Escucho una voz de una sombra que me está llamando (Hijo mío)
Escucho el sonido de un corazón desde la sombra en la oscuridad
Esperando que el veneno dé en su blanco (Oye, hijo mío)
Veo la oscuridad rodear la forma en el suelo
El asesino hacia arriba y un cuerpo boca abajo (Primogénito, último)
Escucho el estruendo de los gritos, el dolor en las corrientes
El olor a despedida y gasolina (Oye, hijo mío)
Veo un corazón liberado y mi legado
Escucho una voz de una sombra que me está llamando (Primogénito, último)
(Primogénito)
Eres el último (Primogénito)