Traducción de la letra de la canción Another Life - Celluloide

Another Life (original)

Emotions are real
In a virtual world
I send what I feel
Translated into words
Emotions I feel
As words circulate
So intense and so real
Haunt and captivate
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new addiction
It’s another life…
Fading emotions
Get trapped so helpless
In a web of illusions
And people’s loneliness
Emotions are weak
In a virtual tool
It may drive me sick
But never drives me fool
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new frustration
It’s another life…
Now it seems so absurd
Has it any effect?
Neither please nor hurt
So I disconnect…
You won’t find me there
Don’t pay attention
I go further and share
A new direction

Another Life (traducción)

Las emociones son reales
En un mundo virtual
mando lo que siento
Traducido en palabras
emociones que siento
Mientras las palabras circulan
tan intenso y tan real
Perseguir y cautivar
Me encontrarás allí
Con mi atención
Acércate y comparte
Mi nueva adicción
es otra vida...
Emociones que se desvanecen
quedar atrapado tan indefenso
En una red de ilusiones
y la soledad de la gente
Las emociones son débiles.
En una herramienta virtual
Puede que me enferme
Pero nunca me vuelve tonto
Me encontrarás allí
Con mi atención
Acércate y comparte
Mi nueva frustración
es otra vida...
Ahora parece tan absurdo
¿Tiene algún efecto?
Ni complacer ni lastimar
Así que desconecto…
No me encontrarás allí
no prestes atencion
Voy más allá y comparto
Una nueva dirección