Traducción de la letra de la canción Pilote automatique - Celluloide

Pilote automatique (original)

Tu sais toujours me divertir
Je n’ai pas de besoin de réfléchir
Tu sais toujours quoi me dire
Tu veux aussi me faire rire
J’ai l’impression de choisir
Le moment de partir
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me ment pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Quelque soit l’heure de la journée
Tu me dis tout, tout m’est expliqué
Tu me dit quoi aimer
Je n’ai plus besoin de penser
Si tu m’ennuies je peux changer
La fréquence de tes pensées
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me mens pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Tu sais bien choisir pour moi
Et ça me plait bien je crois
Tu peux faire tout à la fois
Tu peux me dire s’il fait froid
Tu peux même rire pour moi
Tout est facile grâce à toi

Pilote automatique (traducción)

siempre sabes como divertirme
no necesito pensar
Siempre sabes que decirme
tu tambien quieres hacerme reir
tengo ganas de elegir
Hora de irse
En tu pantalla interminable
Todo ese ruido mediático
Muéstrame el camino
mi piloto automático
Creo todo lo que me dices
Es así, es mecánico.
por favor no me mientas
mi piloto automático
a cualquier hora del día
Tú me dices todo, todo se me explica
Tú me dices qué amar
ya no necesito pensar
Si me aburres puedo cambiar
La frecuencia de tus pensamientos.
En tu pantalla interminable
Todo ese ruido mediático
Muéstrame el camino
mi piloto automático
Creo todo lo que me dices
Es así, es mecánico.
no me mientas por favor
mi piloto automático
tu sabes elegir bien para mi
Y me gusta, supongo
Puedes hacer todo a la vez
¿Puedes decirme si hace frío?
Incluso puedes reírte de mí.
Todo es fácil gracias a ti.