Traducción de la letra de la canción Second Chance - Celluloide

Second Chance (original)

Do you remember the last time
She felt happy and fine
Nothing is burning anymore
Expectations for more
Only sadness and sore
And she doesn’t have to explain
For her silence and pain
No time to make one’s amend
They wouldn’t understand
It’s more they can stand
She wants to
Go to the places you’ve never been
Do the things you’ve never seen
She wants to
Hear the words you’ve never said
Play the games you’ve never played
She wants to have a second chance
Can you remember the last day
Before she went away
And throws her life in a paper bin
Now it’s time for being
A princess of nothing

Second Chance (traducción)

¿Recuerdas la última vez
se sentía feliz y bien
Ya nada se quema
Expectativas de más
Solo tristeza y dolor
Y ella no tiene que explicar
Por su silencio y dolor
No hay tiempo para hacer las paces
ellos no entenderían
Es más lo que pueden soportar
Ella quiere
Ve a los lugares en los que nunca has estado
Haz las cosas que nunca has visto
Ella quiere
Escucha las palabras que nunca has dicho
Juega los juegos que nunca has jugado
Ella quiere tener una segunda oportunidad
¿Puedes recordar el último día?
antes de que ella se fuera
Y tira su vida a una papelera
Ahora es el momento de ser
Una princesa de nada