Traducción de la letra de la canción Synchronise - Celluloide

Synchronise (original)

Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens
Les pulsations sur ma peau
Mon cœur bat sur mes lèvres
Je referme mes mains dans ton dos
Tu ressens comme en rêve
Les pulsations sous ma peau
Nos cœurs en rythme sur nos lèvres
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes mots sur les miens
Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens

(traducción)

Tomas mi corazón en tus manos
como a través de mi pecho
Finalmente sientes todo
De todos modos, supongo
Tienes mi corazón en tus manos
Que aprietas y aprietas
Para que por fin sincronices
tus latidos en los mios
Los pulsos en mi piel
Mi corazón late en mis labios
Cierro mis manos detrás de tu espalda
Te sientes como un sueño
Los pulsos bajo mi piel
Nuestros corazones al ritmo de nuestros labios
Para que por fin sincronices
Tus palabras sobre las mías
Tomas mi corazón en tus manos
como a través de mi pecho
Finalmente sientes todo
De todos modos, supongo
Tienes mi corazón en tus manos
Que aprietas y aprietas
Para que por fin sincronices
tus latidos en los mios