| Это продается ночью, продается утром -
| Se vende por la noche, se vende por la mañana -
|
| И кто-то знает точно пути этих маршрутов.
| Y alguien sabe exactamente los caminos de estas rutas.
|
| Пять лет куда-то убежали, будто пять минут,
| Cinco años se escaparon en algún lugar, como cinco minutos,
|
| И я не помню свой куплет из "мутных замут".
| Y no recuerdo mi verso de Muddy Muddy.
|
| Как кого зовут, кто был в этом кругу,
| ¿Cuál es el nombre de quien estaba en este círculo,
|
| Последний раз не помню, как ставил "Винду".
| La última vez no recuerdo cómo puse Windu.
|
| Как и тогда мы иногда гуляем по дну,
| Como entonces a veces caminamos por el fondo,
|
| Мы для кого-то всегда на виду.
| Siempre estamos ahí para alguien.
|
| Але, братух?! | ¡¿Hola hermano?! |
| Я тут! | ¡Estoy aquí! |
| Есть гайки, они прут.
| Hay nueces, son una varilla.
|
| Быстро запрыгнул в Найки и двинул на худ.
| Saltó rápidamente a las Nike y fue cuesta abajo.
|
| Только вернулся из Тайки, поменял трубу,
| Acabo de regresar de Taiki, cambié la tubería.
|
| Сообразат не сразу, но в итоге поймут.
| No lo entenderán de inmediato, pero eventualmente lo entenderán.
|
| В итоге, сдаст друг или ты сдашь братву.
| Como resultado, un amigo se rendirá o entregará a los muchachos.
|
| Мой средний палец хорошо вам виден в дыму.
| Puedes ver claramente mi dedo medio en el humo.
|
| Твой конфискат толкнут и увеличат звезды,
| Tu confiscación será empujada y las estrellas aumentarán,
|
| А по пути в тюрьу - поймешь, что все серьезно.
| Y de camino a la cárcel, comprenderás que todo va en serio.
|
| Теперь мы все за ЗОЖ! | ¡Ahora todos estamos a favor de un estilo de vida saludable! |
| Ну-ну-ну, да, конечно,
| Bueno, bueno, bueno, sí, por supuesto,
|
| Но на моём районе почему-то всё по-прежнему.
| Pero en mi zona por alguna razón todo sigue igual.
|
| Дети балуются химией из рук приезжих,
| Los niños disfrutan de la química de manos de los visitantes,
|
| Твои зрачки не врут – этот бизнес бешеный.
| Tus alumnos no mienten: este negocio es una locura.
|
| Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
| Este es un lote feroz, protegido del frío por las correas de los hombros,
|
| Эти маршруты лампасами штопаны.
| Estas rutas están zurcidas con rayas.
|
| Крузаками закатаны эти движухи,
| Estos movimientos se enrollan con Kruzaks,
|
| Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.
| Si el negocio te atrapa, no te dejará ir.
|
| Это лютый замес, укрытый от стужи погонами, | Este es un lote feroz, protegido del frío por las correas de los hombros, |
| Эти маршруты лампасами штопаны.
| Estas rutas están zurcidas con rayas.
|
| Крузаками закатаны эти движухи,
| Estos movimientos se enrollan con Kruzaks,
|
| Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.
| Si el negocio te atrapa, no te dejará ir.
|
| Зима уносит обратно в старые строки стиха,
| El invierno vuelve a las viejas líneas del verso,
|
| Капает время, дарит уроки и очень глубокие мысли
| Tiempo de goteo, da lecciones y pensamientos muy profundos.
|
| От старых историй на бывшем районе,
| De viejas historias sobre la antigua zona
|
| Где шерстят люди в погонах, а по хатам молодежь гонит.
| Donde la gente de uniforme se lana, y los jóvenes conducen a través de las chozas.
|
| Весы покроются пылью, но так и будут лежать
| Las escamas estarán cubiertas de polvo, pero así quedarán
|
| На старом шкафу, это память, а рядом тетрадь.
| En el gabinete viejo, esta es una memoria, y al lado hay un cuaderno.
|
| В ней записки на отходах, прибыль с остатками в куче,
| Ella tiene notas sobre los desechos, ganancias con sobras en una pila
|
| Надеюсь, это трек кого-то научит.
| Espero que esta pista le enseñe a alguien.
|
| Отучит от мутных замут, закладок и стаффа,
| Destete de lodos fangosos, marcadores y personal,
|
| От странных типов у подъезда, дешевого драпа.
| De tipos extraños en la entrada, cortinas baratas.
|
| От соли для ванн, крокодила и прочей чернухи,
| De sales de baño, cocodrilo y otros chernukha,
|
| Научит избегать пацанов левой движухи.
| Enseñarte a esquivar a los chicos del movimiento de izquierda.
|
| Тут опасно реально, сейчас пыжик можно словить.
| Es realmente peligroso aquí, ahora puedes atrapar un cervatillo.
|
| Тебя вряд ли дождется та, что обещала любить.
| Es poco probable que esperes al que prometió amar.
|
| Нравы не те, город не тот, страна покраснела,
| La moral no es la misma, la ciudad no es la misma, el país se ha puesto rojo,
|
| Из одного делать два, вести бизнес умело.
| De uno a hacer dos, para hacer negocios hábilmente.
|
| Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
| Este es un lote feroz, protegido del frío por las correas de los hombros,
|
| Эти маршруты лампасами штопаны.
| Estas rutas están zurcidas con rayas.
|
| Крузаками закатаны эти движухи,
| Estos movimientos se enrollan con Kruzaks,
|
| Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.
| Si el negocio te atrapa, no te dejará ir.
|
| Это лютый замес, укрытый от стужи погонами, | Este es un lote feroz, protegido del frío por las correas de los hombros, |
| Эти маршруты лампасами штопаны.
| Estas rutas están zurcidas con rayas.
|
| Крузаками закатаны эти движухи,
| Estos movimientos se enrollan con Kruzaks,
|
| Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.
| Si el negocio te atrapa, no te dejará ir.
|
| Переехал из центра, теперь живу в Подмоковье.
| Me mudé del centro, ahora vivo en los suburbios.
|
| Мелкого Гуфика рядом нету, зато есть домик.
| No hay un pequeño Gufik cerca, pero hay una casa.
|
| Отказался от привычек вредных, стал гораздо спокойней,
| Dejé los malos hábitos, me volví mucho más tranquilo,
|
| И если убиваю кеды, то только на гастролях.
| Y si mato las zapatillas, entonces solo de gira.
|
| Очень многое поменялось за последнее время.
| Mucho ha cambiado últimamente.
|
| Хочу быть уверенным в завтрашнем дне; | Quiero tener confianza en el futuro; |
| по ходу взрослею.
| creciendo en el camino.
|
| Чаще звоню маме узнать, как у них дела.
| A menudo llamo a mi madre para ver cómo están.
|
| Больше не тусуюсь с пацанами по клубам до утра.
| Ya no salgo con los chicos en clubes hasta la mañana.
|
| Спрячусь от Солнца палящего, недалеко от Бангкока.
| Me esconderé del sol abrasador, no lejos de Bangkok.
|
| Есть друзья настоящие, пускай их немного.
| Hay verdaderos amigos, que sean pocos.
|
| Есть голова на плечах, вроде, есть крыша над головой.
| Hay una cabeza sobre sus hombros, como si hubiera un techo sobre su cabeza.
|
| Я рад, что на свободе; | Me alegro de ser libre; |
| счастлив, что живой.
| Feliz de estar vivo.
|
| Проблем миллион, но все они по ходу решаемы.
| Hay un millón de problemas, pero todos se resuelven en el camino.
|
| Стараюсь двигаться по закону, правила не нарушаю.
| Trato de seguir la ley, no rompo las reglas.
|
| Спать ложусь вечером, просыпаюсь утром;
| Me acuesto por la noche, me despierto por la mañana;
|
| Ловить там нечего - на этих мутных замутах.
| No hay nada que atrapar allí, en estos lugares fangosos fangosos.
|
| Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
| Este es un lote feroz, protegido del frío por las correas de los hombros,
|
| Эти маршруты лампасами штопаны.
| Estas rutas están zurcidas con rayas.
|
| Крузаками закатаны эти движухи,
| Estos movimientos se enrollan con Kruzaks,
|
| Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит. | Si el negocio te atrapa, no te dejará ir. |
| Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
| Este es un lote feroz, protegido del frío por las correas de los hombros,
|
| Эти маршруты лампасами штопаны.
| Estas rutas están zurcidas con rayas.
|
| Крузаками закатаны эти движухи,
| Estos movimientos se enrollan con Kruzaks,
|
| Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит. | Si el negocio te atrapa, no te dejará ir. |