Traducción de la letra de la canción Монолог - CENTR

Монолог (original)

Раскидать бы быстрее это дело по чекам,
Раскидать бы быстрее это дело по боксам,
Раскидать бы быстрее эти круглые, люди,
Чтобы не ходили по дому
И не шмыгали носом
Эти тупые серые псы — барбосы,
Думают, что я убитый вечно кокосом.
Но, когда пытаясь поймать, ломают дверь мне,
Я как обычно провожу им х*ем под носом.
Спроса мало с того, кто не держит отраву,
Вопросов мало к тому, кто и тратит так мало.
Было время другое — были ставки другие
В девяностых дела были тоже лихие,
Время это прошло, теперь все по-другому,
Время это прошло, теперь все по-иному
Теперь чек по два, прямо около дома,
Теперь чек на два, уже трут незнакомые.
Те, кто был на районе, уже тихо потухли,
Те, кто был на районе, уже почти передохли.
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Эти качели качали, качают и пилят.
Люди любят дерьмо — оно ведь дарит свободу,
Люди любят дерьмо — ведь все с ним по-другому,
Люди любят говно — ведь и оно не от Бога
И с ним легче мечтать, прыгнув с высокого дома.
Я видел — люди так тупо дохли в сортирах,
Я видел — люди так тупо дохли в квартирах,
Я видел — гадость давали за чеки (было…),
Я видал, как в б**дей превращались наивные девки.
Я видел это все и остался живой,
Я видел это все и остался собой.
Послушай, малой — забери свои деньги
И просто беги очень быстро к маме домой
К маме домой… съебался, б**ть!
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Эти качели качали, качают и пилят.

Монолог (traducción)

Sería más rápido dispersar este negocio con cheques,
Sería más rápido esparcir este caso por las cajas,
Sería más rápido dispersar a esta gente redonda,
Para no andar por casa
y no olfateó
Estos estúpidos perros grises son perros guardianes,
Creen que el coco me matará para siempre.
Pero, al tratar de atrapar, me rompen la puerta,
Yo, como de costumbre, lo gasto debajo de mis narices.
Hay poca demanda de alguien que no tiene veneno,
Pocas preguntas hay para alguien que gasta tan poco.
Era una época diferente - había otras tarifas
Las cosas también iban muy bien en los años noventa,
El tiempo ha pasado, ahora todo es diferente,
El tiempo ha pasado, ahora todo es diferente
Ahora un cheque para dos, justo afuera de la casa
Ahora un cheque para dos, los extraños ya son yesca.
Los que estaban en la zona ya han salido en silencio,
Los que estaban en la zona ya estaban casi muertos.
Metadona, pimienta, anfetaminas,
Metadona, pimienta, anfetaminas,
Metadona, pimienta, anfetaminas,
Estos columpios se balanceaban, balanceaban y aserraban.
A la gente le encanta la mierda: da libertad,
A la gente le encanta la mierda, porque todo es diferente con él,
A la gente le encanta la mierda, después de todo, no es de Dios.
Y es más fácil soñar con él, saltando desde una casa alta.
Vi - gente tan estúpidamente muerta en los baños,
Vi: la gente murió tan estúpidamente en los apartamentos,
Vi: dieron cosas desagradables por cheques (fue ...),
He visto como chicas ingenuas se vuelven putas.
Lo vi todo y quedé vivo,
Lo vi todo y seguí siendo yo mismo.
Escucha, pequeña, toma tu dinero
Y solo corre muy rápido a la casa de tu madre
A casa de mi madre... jodido, f**k!
Metadona, pimienta, anfetaminas,
Metadona, pimienta, anfetaminas,
Metadona, pimienta, anfetaminas,
Estos columpios se balanceaban, balanceaban y aserraban.