Traducción de la letra de la canción Мутные замуты - CENTR

Мутные замуты (original)

Мутные замуты, морозы лютые,
Холодное субботнее московское утро
Вечером клубы, и надо бы что-то придумать,
Дабы не обламываться с рожей хмурой.
Вариантов масса, меню на все вкусы,
Но главный минус — никогда не бывает быстро.
В этих ресторанах вам продают блюда,
Из продуктов далеко не всегда чистых.
Порции меньше заявленного веса,
Но весы с собой таскать, как-то не к месту.
Через десятые руки, друзья и подруги
И все-таки, все-таки что мы имеем в итоге?
В итоге в правой руке телефон Nokia,
Уже в который раз один и тот же номер.
В который раз отвечает, что его хозяин недоступен временно,
Видимо не скучает.
Где его носит?
Я уже все ноги отморозил.
Походу кинул, но только не сегодня.
Договорились на 8, а может мусора приняли,
Прямо в переходе, тогда я не завидую.
Дело гиблое, если сразу не скинул,
В объ*босе на марафоне ловит бэд трипы.
Птаха:
Время смутное не прошло,
В Москве еще можно что-то придумать,
Но все не так хорошо,
Ментов стало больше, научились думать.
Припев:
Если мутишь — мути тихо.
Если телефон не знаком, лучше не поднимай трубку, не будь дураком.
Знаешь что?
Лучше вообще не мути
И никогда не ходи по одному пути.
Птаха:
Привет, братуха, как житуха?
Есть маза?
Чё по деньгам?
По пять?
Дорого, зараза,
А чё там бошки иль шалуха?
Опять шалуха?
Ну ладно, мутим, х*й с ним, хоть какая то движуха.
Аа, долго мутится?
Аа, там стопудово?
Аа, подешевле никак?
Аа, на скольких косяк?
Аа, сам барыгу знаешь?
Аа, кусок ровно грамм весит?
Аа, аа, аа, бесит…
Меня бесят вот такие вопросы.
Вроде люди серьезные, взрослые, а тут, блин, заносит.
Прозваниваешь для них, суетишься, кого-то просишь.
Они еще не довольны чем-то, когда им что-то приносишь.
Нуу, че так долго?
Нуу, че это за укроп?
Нуу, это разве грамм?
Ну, бл*, мути сам.
Пойми, братан, я знал для кого мутил.
Вот сам себе и откропалил.
Припев:
Если мутишь — мути тихо.
Если телефон не знаком, лучше не поднимай трубку, не будь дураком.
Знаешь что?
Лучше вообще не мути
И никогда не ходи по одному пути.
В жизни бывает по разному: этот плачет, а этот смеется.
Но как-то однообразно, судьба плющем ядовитым вьется.
Люди как сдавали, так и сдают, за вес предавая,
Многие в теме не один год и как по-другому не знают.
А я стараюсь не влазить, стараюсь смотреть на это со стороны.
Там ничего не ценят, кроме денег, телок и власти.
Хочу избежать паранойи и мусорской напасти,
Но было и другое время, сам травил население.
Но то время прошло, я вроде прозрел,
Приобрел так сказать новое мировоззрение,
Подумал: да ну все эти мутки,
Чеки, марки, таблы, граммы, стаканы.
А сколько раз меня дома палила мама,
Когда находила пакеты с товаром в карманах.
Не разу она не кричала,
То ли грамотно мазался, то ли просто прощала.
Припев:
Если мутишь — мути тихо.
Если телефон не знаком, лучше не поднимай трубку, не будь дураком.
Знаешь что?
Лучше вообще не мути
И никогда не ходи по одному пути.

(traducción)

Fangoso fangoso, heladas severas,
Fría mañana de sábado en Moscú
Hay discotecas por la noche, y deberías pensar en algo,
Para no romper con una cara sombría.
Hay muchas opciones, un menú para todos los gustos,
Pero la principal desventaja es que nunca sucede rápidamente.
Estos restaurantes te venden platillos,
De los productos, están lejos de estar siempre limpios.
Las porciones tienen un peso inferior al indicado
Pero llevar una balanza contigo está de alguna manera fuera de lugar.
A través de décimas manos, amigas y novias
Y sin embargo, después de todo, ¿qué tenemos al final?
Como resultado, en la mano derecha hay un teléfono Nokia,
Por enésima vez el mismo número.
Una vez más responde que su maestro no está disponible temporalmente,
Aparentemente no se aburre.
¿Dónde lo lleva puesto?
Ya me he congelado las piernas.
Lancé la campaña, pero no hoy.
Acordamos el 8, o tal vez aceptaron la basura,
Justo en el pasaje, entonces no envidio.
Es algo malo si no lo tiras inmediatamente,
En ob * descalzo en un maratón, coge malos viajes.
Pájaro:
El tiempo angustioso no ha pasado,
En Moscú, todavía se te puede ocurrir algo.
Pero todo no es tan bueno
Hay más policías, han aprendido a pensar.
Coro:
Si revuelves, revuelves en silencio.
Si el teléfono no es familiar, no levante el teléfono, no sea tonto.
¿Sabes?
Es mejor no molestar en absoluto
Y nunca ir por un solo camino.
Pájaro:
Oye hermano, ¿cómo va la vida?
¿Hay un laberinto?
¿Qué pasa con el dinero?
¿A las cinco?
Caro, infección
¿Y qué son las cabezas o la shalukha?
¿Otra vez un tonto?
Bueno, está bien, nos estamos enturbiando, que se joda, al menos algún tipo de movimiento.
Ah, ¿cuánto dura?
Ah, ¿es stopudovo allí?
Ah, más barato, ¿no?
Ah, ¿cuántas juntas?
Ah, ¿conoces al mercachifle tú mismo?
Ah, ¿una pieza pesa exactamente un gramo?
Ah, ah, ah, molesto...
Preguntas como esta me molestan.
Parece que la gente es seria, adulta, pero luego, carajo, trae.
Los llamas, te preocupas, le preguntas a alguien.
Todavía no están satisfechos con algo cuando les traes algo.
Wow, ¿qué está tardando tanto?
Bueno, ¿qué es este eneldo?
Wow, ¿eso es un gramo?
Bueno, joder, muti mismo.
Entiende, hermano, sabía por quién enlodaba.
Así que lo desenterré por mí mismo.
Coro:
Si revuelves, revuelves en silencio.
Si el teléfono no es familiar, no levante el teléfono, no sea tonto.
¿Sabes?
Es mejor no molestar en absoluto
Y nunca ir por un solo camino.
En la vida sucede de diferentes maneras: éste llora, y éste ríe.
Pero de alguna manera monótonamente, el destino serpentea como una hiedra venenosa.
La gente entregó y entregó, traicionando por peso,
Muchos llevan más de un año en el tema y no saben de qué otra forma.
Y trato de no interferir, trato de mirarlo de lado.
Nada se valora allí excepto el dinero, las vaquillas y el poder.
Quiero evitar la paranoia y el flagelo de la basura,
Pero hubo otra vez, envenenó a la población.
Pero ese tiempo ha pasado, me parece haber visto la luz,
Adquirió una nueva perspectiva, por así decirlo,
Pensé: sí, bueno, toda esta turbidez,
Cheques, sellos, tablas, gramos, vasos.
Y cuantas veces mi madre me quemo en casa,
Cuando encontré paquetes con mercancías en mis bolsillos.
Ni una sola vez ella gritó,
O manchado de manera competente, o simplemente perdonado.
Coro:
Si revuelves, revuelves en silencio.
Si el teléfono no es familiar, no levante el teléfono, no sea tonto.
¿Sabes?
Es mejor no molestar en absoluto
Y nunca ir por un solo camino.