Traducción de la letra de la canción Не на рингтоны - CENTR

Не на рингтоны (original)

Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.
Первый Куплет:
Этот хасл того не стоил, это уж точно.
Пытаюсь немного поспать, но тачку кидает на кочках.
Еду к одному из своих негерочков.
На строгую зону, на свидание короткосрочное.
Приторможу на обочине, выйду воздухом подышать,
Неужели я его увижу скоро,
Докурю сигарету молча, мы не виделись два года.
Сидеть осталось ему восьмёру.
Ну как же так, ну кто бы мог подумать.
Это никак не входило в его планы.
Но как только стали появляться нормальные суммы,
Он начал вести себя как Антонио Монтана.
Многие из наших пацанов ему тогда говорили,
Что надо вести себя было немного попроще.
Но как-то в ежедневный досуг превратились клубы,
Гостиницы, Хэннеси, стриптизерши.
Передо мной за стеклом сидит мой кореш тощий.
Весь седой, глаза бегают, лицо серого цвета.
Он был раза в два меня побольше,
А сейчас просто нормально поесть возможности нету.
Мы повспоминали с ним веселые моменты.
Просмеялись целый час, глядя друг на друга.
Я про себя подумал, ты держись тут бедный.
Мы кулаками приложились к стеклу, и он положил трубку.
Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.
Второй Куплет:
Ты в двадцать пять думаешь, что прохавал жизнь.
Полрайона перетрахал, пробовал барыжить.
Но что на самом деле видел ты, скажи —
Кроме дешевых шлюх, наживой одержимых.
Кроме друзей на строгом режиме.
Они вернутся обратно, но вернутся другими.
Но было весело, шальные бабки,
Плюшки, линии, спортивный бимер —
Потом всех приняли.
Судья, зевая, читала приговор,
На заседании суда не было никого,
Кто до того говорил братишкам,
Мы вместе до конца, как бы потом не вышло.
С кем мечтали подняться выше социальных ниш
Подъездов грязных, в дыму;
от шишек
С кем убегали от себя в поту полупритонов,
Утром душу изливаешь курам силиконовым.
Чтоб не хотелось потом выпрыгнуть в проем оконный.
Это был бы ведь по полной.
Это светят звезды, звезды на погонах.
Это не разлетится на рингтоны.
Третий Куплет:
Не все катают на «Немце"с табуном под капотом.
Не все могут спать, когда утром ищут работу.
Кто-то курит Винстон, а этот сигары.
Один кормит семью, кому-то папа башляет за бары.
Тут нары, приемы, отделы, допросы.
А тут тачки, *ляди, в порошке запачкан нос.
Один ест мак, наслаждаясь эффектом верхушек.
Этого демыч по дивану смотри, в ухо глушит.
Это улица, тут нравы другие.
Правда должна быт с кулаками, иначе встанут гнилые,
Нутром, поступками, словами, мыслями.
Этот трек не вылетит на рингтон, не станет хитом.
Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.

(traducción)

Coro:
Esta pista se repite para aquellos que arden con sus almas.
Por mí y mi familia, por el significado de cada verso.
Una gota cae sobre la visera, el humo del tabaco, el sabor del coñac,
Viento húmedo en la cara.
Hola hermano, adiós.
Esta pista está en repetición, la pista está en la lengua,
Para las personas que tienen un corazón vivo y que arde de vida.
Esta pista no es un tono de llamada, es alimento para tu alma y tu mente.
Tres parásitos, grupo CENTR, Moscú.
primer pareado:
Este ajetreo no valió la pena, eso es seguro.
Estoy tratando de dormir un poco, pero el auto está tirado sobre los baches.
Voy a uno de mis no héroes.
Para una zona estricta, para una cita a corto plazo.
Disminuiré la velocidad al costado de la carretera, saldré a tomar un poco de aire,
¿Lo veré pronto?
Termino mi cigarro en silencio, hace dos años que no nos vemos.
Le quedaban ocho para sentarse.
Bueno, cómo es, bueno, quién lo hubiera pensado.
Esto no era parte de sus planes en absoluto.
Pero tan pronto como las cantidades normales comenzaron a aparecer,
Empezó a actuar como Antonio Montana.
Muchos de nuestros muchachos le dijeron entonces,
Lo que necesita para comportarse fue un poco más simple.
Pero de alguna manera los clubes se convirtieron en ocio diario,
Hoteles, Hannessy, strippers.
Frente a mí, detrás del vidrio, se sienta mi compañero flaco.
Todo canoso, ojos llorosos, cara gris.
era el doble de grande que yo,
Y ahora simplemente no hay oportunidad de comer normalmente.
Recordamos momentos divertidos con él.
Nos reímos durante una hora, mirándonos.
Me dije a mí mismo, te quedas aquí pobre.
Presionamos los puños contra el cristal y colgó.
Coro:
Esta pista se repite para aquellos que arden con sus almas.
Por mí y mi familia, por el significado de cada verso.
Una gota cae sobre la visera, el humo del tabaco, el sabor del coñac,
Viento húmedo en la cara.
Hola hermano, adiós.
Esta pista está en repetición, la pista está en la lengua,
Para las personas que tienen un corazón vivo y que arde de vida.
Esta pista no es un tono de llamada, es alimento para tu alma y tu mente.
Tres parásitos, grupo CENTR, Moscú.
Segundo pareado:
A los veinticinco crees que has desperdiciado tu vida.
La mitad del distrito jodió, trató de baryzhit.
Pero, ¿qué viste en realidad, dime?
Excepto putas baratas, obsesionadas con el dinero.
Excepto amigos en modo estricto.
Volverán, pero volverán diferentes.
Pero fue divertido, abuelas locas,
Bollos, líneas, proyector deportivo -
Entonces todos fueron aceptados.
El juez, bostezando, leyó el veredicto,
No había nadie en la sesión del tribunal,
Quien antes dijo a los hermanos,
Estamos juntos hasta el final, pase lo que pase después.
Con quien soñaban con elevarse por encima de los nichos sociales
Las entradas están sucias, llenas de humo;
de conos
con quienes huían de sí mismos en el sudor de los medio burdeles,
Por la mañana le das el alma a las gallinas de silicón.
Para que no quieras saltar por la ventana que se abre más tarde.
Estaría completo.
Son las estrellas las que brillan, las estrellas en los tirantes.
No se dividirá en tonos de llamada.
Tercer verso:
No todo el mundo monta un "Nemets" con un rebaño bajo el capó.
No todos pueden dormir cuando buscan trabajo por la mañana.
Alguien fuma Winston, y este fuma puros.
Uno alimenta a la familia, el papá de alguien anima los bares.
Hay literas, recepciones, departamentos, interrogatorios.
Y aquí están los carros, *señora, la nariz está manchada de polvo.
Uno come amapola, disfrutando del efecto de las puntas.
Mira este demych en el sofá, se atasca en la oreja.
Esta es la calle, aquí las maneras son diferentes.
La verdad debe ser con los puños, de lo contrario se levantarán los podridos,
Gut, hechos, palabras, pensamientos.
Esta pista no se incluirá en el tono de llamada, no se convertirá en un éxito.
Coro:
Esta pista se repite para aquellos que arden con sus almas.
Por mí y mi familia, por el significado de cada verso.
Una gota cae sobre la visera, el humo del tabaco, el sabor del coñac,
Viento húmedo en la cara.
Hola hermano, adiós.
Esta pista está en repetición, la pista está en la lengua,
Para las personas que tienen un corazón vivo y que arde de vida.
Esta pista no es un tono de llamada, es alimento para tu alma y tu mente.
Tres parásitos, grupo CENTR, Moscú.