Traducción de la letra de la canción По жести - CENTR

По жести (original)

Бумер рычит, едут ребята по-тихой,
Трое шуршит из базе, голос Моб Дипа.
Лиц их не видно, но в очертании трое;
Слышен их смех и пахнет жжёной травою.
Вот она, — истина, вот она, — правда хип-хопа,
Кодекс CENTR’a — true, никакой по*боты.
Упали камни на диски ты помнишь, мой друг,
Насморк, тот, колумбийский — руки вокруг.
Это как голод, как город зимой на закате.
Это как вид на высотку — а*уенное пати.
Легенды гласят: они, как тени в ночи,
Собирают историю улиц — не кричи.
Сегодня так за*бись, но увы, ты не здесь.
Ты узнаешь потом, про всю прочую жесть.
Батискаф, ПЗМ, на ЦАО в квадрате,
Это CENTR — Москва.
Да, я уверен — прокатит.
Припев:
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
Мой рэп понятен не каждому,
И завтра может закатируют таджики на куртках оранжевых.
Ты скажешь — это попса, и то что я продался.
Накрою кассу, уйду партизанить в леса.
Иногда кажется, что все сказал, тут делать нечего,
Но приходит азарт и новая демка засвечена.
И снова в темных залах руки поднимаются вверх,
Мои глаза красным капроном обжигает рассвет.
Твоей правды давно нет — это иллюзия лишь.
Ты малолеткам дальше двигай про свой правильный движ.
Братиш, у них ведь новые кумиры, теперь:
Тони не в болоте — Тони в море позитива.
Много всего позади, на микро MC Вадим.
Мальчик, ты не понял — мы домой летим, огни квартир.
Был один крутил на повторе нудный мотив,
Руками махал, плевал в дорогой объектив.
Твой рэп не вывозим, зато ты красиво позировал,
Только сдуешься быстро — баба резиновая.
Снова 3 паразита в эфире made in Россия.
Припев:
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
Сюда иди, ответь: ты сам-то к этому готов?
А то тут ведь быстро небеса подведут итог.
На Вадоса биток, акапеллы прислали трое,
А это значит, что к обойме плюс один патрон.
Братан, пардон, но оно того не стоит,
Бесполезно спорить с теми, кто рос во времена застоя.
Мы уважаем традиции и шумные застолья,
До сих пор в подполье, хотя у многих на слуху.
Как и в старые добрые, здесь SL, PT и Guf.
Мы по-прежнему представляем Москву.
Я не перестану никогда играть в мою игру,
Вырублю трубу, взорву и передам по кругу.
В пургу или вьюгу, я по рукаву на Boeing бегу,
Мне по*уй — Сургут или Санкт-Петербург.
Кому-нибудь другому залечи про свою трудную судьбу,
Телке своей расскажешь, когда она у тебя будет.
Ей Богу, друг, ты тут закатай губу.
Ты живешь по рэпу — не говори об этом никому.
Тебя даже друзья по двору не поймут, придурок.
Ты страну не путай, ведь тут тебя тупо ё*нут.

(traducción)

Boomer gruñe, los muchachos conducen en silencio,
Tres susurros desde la base, la voz de Mob Deep.
Sus rostros no son visibles, pero hay tres de contorno;
Se escuchan sus risas y el olor a pasto quemado.
Esta es la verdad, esta es la verdad del hip-hop
El código CENTR es verdadero, no jodidamente.
Las piedras cayeron sobre los discos, ¿te acuerdas, amigo mío,
Nariz que moquea, ese, colombiano - brazos alrededor.
Es como el hambre, como una ciudad al atardecer en invierno.
Es como una vista de un rascacielos: una fiesta * uennoe.
Las leyendas dicen que son como sombras en la noche.
Recolectando la historia de las calles - no grites.
A la mierda hoy, pero, por desgracia, no estás aquí.
Más adelante te enterarás de todas las demás latas.
Batiscafo, PZM, en el Distrito Administrativo Central en una plaza,
Esto es CENTR - Moscú.
Sí, estoy seguro de que funcionará.
Coro:
Y seguro que todo irá mejor, pero por ahora, ¡como está!
Bueno, entonces pongámonos duros.
Hoy no hay ningún lugar mejor de lo que será aquí, -
Y nosotros, por supuesto, moriremos duro.
Y seguro que todo irá mejor, pero por ahora, ¡como está!
Bueno, entonces pongámonos duros.
Hoy no hay ningún lugar mejor de lo que será aquí, -
Y nosotros, por supuesto, moriremos duro.
Mi rap no es claro para todos,
Y mañana tal vez los tayikos se arremanguen con chaquetas naranjas.
Dirás: esto es música pop, y el hecho de que me vendí.
Cubriré la caja registradora, me haré partidario en los bosques.
A veces parece que todo está dicho, no hay nada que hacer,
Pero llega la emoción y se expone la nueva demo.
Y de nuevo en los oscuros pasillos se levantan las manos,
El amanecer me quema los ojos como un caprón rojo.
Tu verdad se ha ido hace mucho, es solo una ilusión.
Ustedes, jóvenes, sigan adelante con su movimiento correcto.
Hermano, tienen nuevos ídolos, ahora:
Tony no está en un pantano: Tony está en un mar de positividad.
Muchas cosas quedaron atrás, en micro MC Vadim.
Chico, no lo entiendes, estamos volando a casa, luces de apartamento.
Había uno que estaba repitiendo un motivo aburrido,
Agitó las manos, escupió a una lente cara.
No exportamos tu rap, pero posaste hermosamente,
Simplemente te quedas sin aliento rápidamente: la mujer es de goma.
Nuevamente 3 parásitos en el aire hechos en Rusia.
Coro:
Y seguro que todo irá mejor, pero por ahora, ¡como está!
Bueno, entonces pongámonos duros.
Hoy no hay ningún lugar mejor de lo que será aquí, -
Y nosotros, por supuesto, moriremos duro.
Y seguro que todo irá mejor, pero por ahora, ¡como está!
Bueno, entonces pongámonos duros.
Hoy no hay ningún lugar mejor de lo que será aquí, -
Y nosotros, por supuesto, moriremos duro.
Ven aquí, responde: ¿estás listo para esto tú mismo?
Y luego, después de todo, los cielos se resumirán rápidamente.
Se envió una bola blanca a Vados, se enviaron tres acapellas,
Y esto significa que más un cartucho al clip.
Hermano, lo siento, pero no vale la pena,
Es inútil discutir con los que crecieron en tiempos de estancamiento.
Respetamos las tradiciones y las fiestas ruidosas,
Todavía es clandestino, aunque mucha gente oye hablar de él.
Como los buenos viejos, aquí están SL, PT y Guf.
Todavía representamos a Moscú.
Nunca dejaré de jugar mi juego
Cortaré la tubería, la volaré y la pasaré.
En una tormenta de nieve o una ventisca, me estoy subiendo la manga en un Boeing,
Me importa un carajo: Surgut o San Petersburgo.
Cura a alguien más sobre tu difícil destino,
Dile a tu novilla cuando lo tengas.
Por Dios, amigo, sube el labio aquí.
Vives del rap, no se lo cuentes a nadie.
Incluso tus amigos en el patio no te entenderán, imbécil.
No confundas el país, porque aquí estás estúpidamente jodido.