| Мы любим молча, не замечая мелочей,
| Amamos en silencio, sin darnos cuenta de las pequeñas cosas,
|
| Мы тот тип людей, которым нужно больше.
| Somos el tipo de personas que necesitan más.
|
| День или ночь, сейчас мы не знаем точно,
| De día o de noche, ahora no lo sabemos con certeza
|
| И каждый новый день — это проверка на прочность.
| Y cada nuevo día es una prueba de fuerza.
|
| Выше громкость — мой голос и этот битос.
| Volumen más alto: mi voz y estos latidos.
|
| Заходи в гости. | Ven a visitarme. |
| Понял о чём я?
| ¿Entendiste lo que quiero decir?
|
| Белым по чёрному, тут видимо есть чё,
| Blanco sobre negro, parece que hay algo aquí,
|
| Сделай один звонок, увидишь, всё будет чётко.
| Haz una llamada, verás, todo estará claro.
|
| Ты знаешь, кто я. | Tu sabes quien soy. |
| Я знаю центр города,
| conozco el centro
|
| Знаю, кто есть кто, и что, где за сколько.
| Sé quién es quién, y qué, dónde, por cuánto.
|
| Было время застоя, и я знаю, стоит,
| Hubo un tiempo de estancamiento, y sé que vale la pena
|
| Среди этих построек вписать себя в историю.
| Entre estos edificios, inscríbase en la historia.
|
| Мы любим сцену и Mic, и знаем цену того, что имеем,
| Amamos el escenario y el Mic, y sabemos el precio de lo que tenemos,
|
| Эти слова всё ближе.
| Estas palabras están cada vez más cerca.
|
| Через тыщу, пару дорог будут не лишними.
| A través de mil, un par de caminos no serán superfluos.
|
| Мы не барыжим, Хватает с того что мы пишем,
| No ganamos dinero, lo suficiente de lo que escribimos,
|
| И где-то на высокой крыше пускай нас ищут.
| Y en algún lugar de un techo alto que nos busquen.
|
| Ведь мы, походу, подняли эту планку выше.
| Después de todo, hemos elevado este listón más alto.
|
| Но, вкладывая душу, мы что-то мутим дальше.
| Pero, poniendo nuestro corazón en ello, confundimos algo más.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| Y puedo apostar, y dar el cien por cien,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Que construiremos lo que nadie ha construido.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. Se dio el principio.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| He estado aquí por mucho tiempo y, créanme, por mucho tiempo.
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| Y puedo apostar, y dar el cien por cien,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто. | Que construiremos lo que nadie ha construido. |
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. Se dio el principio.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| He estado aquí por mucho tiempo y, créanme, por mucho tiempo.
|
| Эй, братка, постой. | Oye hermano, detente. |
| Куда спешишь?
| ¿Dónde estás apurado?
|
| Сделай пятку, задуй в обратку.
| Haz un talón, vuélvelo a soplar.
|
| Не туши. | No te pongas máscara. |
| Ты чё, бежишь уже?
| ¿Ya estás corriendo?
|
| Ладно, давай чеши.
| Bien, vamos a rascar.
|
| Это чё, всё в натуре мне?
| ¿Está todo en mi naturaleza?
|
| Спасибо от души.
| Gracias desde el fondo de mi corazón.
|
| Я на том же месте, в седьмом подъезде,
| Estoy en el mismo lugar, en la séptima entrada,
|
| На седьмом этаже, там же, где и был раньше.
| En el séptimo piso, en el mismo lugar donde estaba antes.
|
| Хочешь ко мне придти, но прости.
| Quieres venir a mí, pero perdóname.
|
| Тебя не пустит Тамара Константиновна.
| Tamara Konstantinovna no te dejará entrar.
|
| И вроде всё нормально, всё, так как надо,
| Y todo parece estar bien, todo está como debería,
|
| Я знаю, в конечном итоге победит правда.
| Sé que la verdad ganará al final.
|
| И все эти люди дойдут до сути как не крути,
| Y toda esta gente llegará al grano, digas lo que digas,
|
| И если чё, им шепнут эти трамвайные пути.
| Y en todo caso, estas vías del tranvía les susurrarán.
|
| Не попади под лопасти, послание всем берегам,
| No caigas bajo las cuchillas, un mensaje a todas las orillas,
|
| Подарков ждут все, даже Китайская стена.
| Todos esperan regalos, incluso la Muralla China.
|
| Всем привет от района Замоскворечья,
| Hola a todos del distrito de Zamoskvorechye,
|
| Пока не поздно, давайте там в темпе, если есть вопросы.
| Antes de que sea demasiado tarde, vayamos allí a un ritmo si tiene alguna pregunta.
|
| Вечером, как обычно на подоконнике,
| Por la noche, como de costumbre en el alféizar de la ventana,
|
| Гарик и поника и минуса Слимуса.
| Garik y caída y menos Slimus.
|
| Щас ещё подставлю сюда рифму, Колю дворника.
| En este momento, sustituiré una rima aquí, Kolya el conserje.
|
| И всё будет за*бца, два икса.
| Y todo será jodidamente, dos x's.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| Y puedo apostar, y dar el cien por cien,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Que construiremos lo que nadie ha construido.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. Se dio el principio.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго. | He estado aquí por mucho tiempo y, créanme, por mucho tiempo. |
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| Y puedo apostar, y dar el cien por cien,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Que construiremos lo que nadie ha construido.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. Se dio el principio.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| He estado aquí por mucho tiempo y, créanme, por mucho tiempo.
|
| Наши темы неоднозначны.
| Nuestros temas son ambiguos.
|
| Микро, зажигалка, пару сигарет в этой белой пачке.
| Micro, encendedor, un par de cigarrillos en este paquete blanco.
|
| Nasty Nuts в тачке, строчки на бумажке,
| Nueces desagradables en un auto, líneas en papel
|
| Простой карандаш идея в голове.
| Idea de lápiz simple en la cabeza.
|
| Сердце в панике, кашель Гарика,
| Corazón en pánico, tos de Garik,
|
| В небе тучки, не вижу ваши ручки.
| Hay nubes en el cielo, no veo tus manos.
|
| Девочки, мальчики, замуты переулочки.
| Chicas, chicos, los carriles están embarrados.
|
| Кепки, белые тапочки, ёу, красные шапочки.
| Gorras, pantuflas blancas, yo, gorras rojas.
|
| Это примерно часть того, что хотим донести до вас,
| Esto es parte de lo que queremos transmitirte,
|
| Пьём виски с колой, шарим в нете, не терпим лести.
| Bebemos whisky y cola, navegamos por la red, no toleramos la adulación.
|
| Носим Tribal, знаем себе место.
| Usamos Tribal, conocemos nuestro lugar.
|
| Раскатываем тесто, за неделей неделя,
| Extendemos la masa, una semana a la semana,
|
| Дни льются потоком, рисуем на лице морщины годами.
| Los días fluyen como un arroyo, dibujamos arrugas en la cara durante años.
|
| Но мы остаёмся теми, кем и были,
| Pero seguimos siendo quienes éramos
|
| Там же на площадке с пивком на районе со своими парнями.
| En el mismo lugar en el patio de recreo con cerveza en la zona con tus muchachos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| Y puedo apostar, y dar el cien por cien,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Que construiremos lo que nadie ha construido.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. Se dio el principio.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| He estado aquí por mucho tiempo y, créanme, por mucho tiempo.
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| Y puedo apostar, y dar el cien por cien,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Que construiremos lo que nadie ha construido.
|
| Ц. А. О. Начало было дано. | C. A. O. Se dio el principio. |
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| He estado aquí por mucho tiempo y, créanme, por mucho tiempo.
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| Y puedo apostar, y dar el cien por cien,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Que construiremos lo que nadie ha construido.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. Se dio el principio.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго. | He estado aquí por mucho tiempo y, créanme, por mucho tiempo. |