| Птаха:
| Pájaro:
|
| Пока вы тр*хали мам на батле,
| Mientras jodías a las mamás en la batalla,
|
| Вашу страну въебали на бабки.
| Su país ha sido jodido.
|
| Мы также топчем свою грядку,
| También pisoteamos nuestro jardín,
|
| Не кайф уехать, но опять за пятку.
| No es una emoción irse, pero de nuevo en el talón.
|
| С режимом под ручку и вприсядку,
| Con un modo bajo el mango y en cuclillas,
|
| На посту поросятам дал взятку.
| En el puesto, dio un soborno a los cerdos.
|
| О чём ты читал в две тыщи десятом,
| ¿Qué leíste en dos mil diez,
|
| Твои лосины в шкафу висят.
| Tus leggins están colgados en el armario.
|
| Петухи моросят, дымится косяк.
| Lloviznan los gallos, humea el porro.
|
| Пылится багаж, гуся.
| El equipaje está acumulando polvo, ganso.
|
| В ящике шутил Петросян,
| Petrosyan estaba bromeando en la caja,
|
| Утро солнце притащит,
| La mañana trae el sol
|
| Вообще тут не будет слаще.
| En general, no será más dulce aquí.
|
| На крыльях ночи как черный плащ,
| Sobre las alas de la noche como un manto negro,
|
| Ты думал ты черный, сиди и плачь.
| Pensabas que eras negro, siéntate y llora.
|
| Они в шубе дают тебе за щеку.
| Te dan un abrigo de piel en la mejilla.
|
| Тут свобода это 12 бел,
| Aquí la libertad es 12 Bel,
|
| Палю на район сквозь линзы СП,
| Disparo al área a través de las lentes de la empresa conjunta,
|
| Парю над добром как цепелин.
| Me elevo por encima de la bondad como un zepelín.
|
| Братиш, ну че ты уги нацепил.
| Hermano, ¿por qué llevas un ugi?
|
| Ваша пропаганда цирк десале,
| Tu propaganda es una venta de circo,
|
| Соль для ванны, а тыноздри соли.
| Sal de baño, y espinillas de sal.
|
| Как птицы в небо улетают косари,
| Como pájaros cortacéspedes vuelan hacia el cielo,
|
| Туда, где я не был жалко свои.
| A un lugar donde no sintiera pena por los míos.
|
| Не меняются быстро, с ними трусы,
| No cambian rápidamente, los cobardes están con ellos,
|
| Москву деньгами засыпало,
| Moscú fue bombardeada con dinero
|
| Тикают за пару лямов часы.
| El tiempo corre para un par de cojos.
|
| На запястье у дяди убитого.
| En la muñeca del tío del muerto.
|
| Guf:
| Guf:
|
| Согласно билетам,
| Según los boletos
|
| Занимайте свои места.
| Tomen sus asientos.
|
| Ща я новый куплет раздам,
| Voy a dar un nuevo verso,
|
| Я не знаю, сколько вас там.
| No sé cuántos de ustedes están allí.
|
| С нуля и до ста.
| De cero a cien.
|
| Умер, потом восстал.
| Murió, luego resucitó.
|
| Опасные пляски вокруг костра.
| Baile peligroso alrededor del fuego.
|
| Вас предупреждал Минздрав,
| El Ministerio de Salud les advirtió
|
| Я отказался от прав.
| Renuncié a mis derechos.
|
| Курить перестал.
| Dejó de fumar.
|
| Можешь меня поздравить.
| Puedes felicitarme.
|
| Сходят с рельс поезда,
| Salida de la vía del tren,
|
| Самолеты падают неспроста.
| Los aviones se estrellan por una razón.
|
| В страхе живут города.
| Las ciudades viven con miedo.
|
| Во всём виноваты полумесяц и звезда.
| La media luna y la estrella tienen la culpa de todo.
|
| Всем постам, всем постам!
| ¡Todas las publicaciones, todas las publicaciones!
|
| План перехват по горячим следам.
| Plan de interceptación de persecución.
|
| Подозреваемые уроженцы Дагестана.
| Sospechosos de ser nativos de Daguestán.
|
| Билборды на всех магистралях.
| Vallas publicitarias en todas las carreteras.
|
| За информацию о нахождении три ляма.
| Para obtener información sobre cómo encontrar tres lyama.
|
| Но я почему-то не верю властям.
| Pero por alguna razón no confío en las autoridades.
|
| Тем более три ляма это как-то мало.
| Además, tres lyama de alguna manera no son suficientes.
|
| Не бойтесь, парни, я вас не сдам.
| No tengan miedo chicos, no los abandonaré.
|
| Я в девяностых по ходу застрял.
| Me quedé atrapado en los noventa en el camino.
|
| Снова от меня что-то хотят,
| Quieren algo de mi otra vez
|
| Пацанов топят как котят.
| Los niños se ahogan como gatitos.
|
| Я опять заморожу косяк.
| Voy a congelar la articulación de nuevo.
|
| Припев: Guf
| Coro: Guf
|
| Отмотать бы эту пленку назад.
| Rebobinar esta cinta.
|
| Туда, где чистые глаза, жалко нельзя.
| Donde hay ojos limpios, es una pena que no puedas.
|
| Ревзик, где здесь тормоза, никто не показал.
| Revzik, nadie mostró dónde están los frenos.
|
| Slim:
| Delgado:
|
| Жирный кипит, булькает, дарит нам радость.
| La grasa hierve, borbotea, nos da alegría.
|
| Этот мотив, как дикий тротил.
| Este motivo es como TNT salvaje.
|
| Лютый мутил, чтобы сложил,
| Feroz embarrado a doblado,
|
| А кто-то скрутил, молчал и лепил.
| Y alguien torcido, callado y esculpido.
|
| Кола пузырики тихо пускаешь,
| Las burbujas de cola se sueltan en silencio.
|
| И белый я смело вдыхал.
| Y blanco inhalé audazmente.
|
| Все порося, дым от угля.
| Todos los cerdos, humo de carbón.
|
| Рядом мясо, тусуют друзья.
| Carne cerca, amigos pasando el rato.
|
| Это саунд из центра города лжи,
| Este es el sonido de las mentiras del centro
|
| Давай повторяй не молчи.
| Repitamos, no te quedes callado.
|
| Жирный кипит, жирный кипит.
| La grasa hierve, la grasa hierve.
|
| Рыжий радует запахом ели.
| Pelirroja agrada con el olor a abeto.
|
| Жирный дымит, жирный дымит.
| La grasa fuma, la grasa fuma.
|
| И наша банда в топе засела.
| Y nuestra pandilla se sentó en la parte superior.
|
| В погонах погоня,
| En persecución uniforme,
|
| По дворам старой Москвы.
| Por los patios del viejo Moscú.
|
| Кто-то ловит бандитов, кто-то тупит.
| Alguien atrapa a los bandidos, alguien estúpido.
|
| Суп для лохов тут продукты за окраину,
| Sopa para chupones aquí productos para la periferia,
|
| Сам и выкину, вкус-то тот самый,
| Lo tiraré yo mismo, el sabor es el mismo,
|
| Прячь глазки от мамы,
| Esconde tus ojos de mamá
|
| Когда куражишься вновь с пацанами.
| Cuando estás fanfarroneando de nuevo con los chicos.
|
| Девчатам не всем этот смысл понять.
| No es para que todas las chicas entiendan este significado.
|
| Это браслеты на руки и сучку в кровать.
| Estas son pulseras para manos y una puta en la cama.
|
| 20, 16 за угли спекти,
| 20, 16 por las brasas del espectáculo,
|
| Больше не дать и не взять.
| No más toma y daca.
|
| Припев: Guf
| Coro: Guf
|
| Отмотать бы эту пленку назад.
| Rebobinar esta cinta.
|
| Туда, где чистые глаза, жалко нельзя.
| Donde hay ojos limpios, es una pena que no puedas.
|
| Ревзик, где здесь тормоза, никто не показал. | Revzik, nadie mostró dónde están los frenos. |