Traducción de la letra de la canción Соседи - CENTR

Соседи (original)

Я знаю всех бабулек на лавочке по именам.
Могу забыть в лифте булик, но не хулиган.
И выходя из подъезда я включаю свет
И лучше соседа чем я, в этом доме нет.
Есть и такие, кто вечно чем-то не довольны,
Но они всегда на чеку и с ними даже спокойней.
Я с ними здороваюсь, но не более,
Конечно кроме тех, кто совсем недавно в моем доме.
Original-Ба смотрит на телефон
И ей тупо некому позвонить.
Большинство ее подруг уже давным-давно,
Дочитали до конца свою газету «Жизнь».
Зато она ходит к старичку из девятого,
У него чай из блюдечек и много антиквариата.
Хотя, говорят, недавно она нашла себе другого:
Молодого из второго.
У кого-то рождаются дети, кто-то умирает.
У всех есть соседи — с кем не бывает?
Бывают драмы, а бывают комедии
И все-таки я их обожаю, моих соседей.
Бывает они бесят на отходняках с утра.
Мне кажется смотрят как-то не так на меня.
Захожу в подъезд — на полу пятна.
Нажимаю пятый и поднимаюсь до хаты.
И мало вероятно, что они знают
Больше чем я хотел бы,
Хотя, бывает, палят.
Кто-то помнит меня маленьким с маркером
Я расписывал стены, собирал монеты и марки.
Кого знала мама я для себя выделял:
Здоровался первым и вперед пропускал.
Я не люблю с кем-то из них ехать в лифте
И мне по сути не о чем с ними говорить.
У них своя жизнь — она меня не волнует.
Надеюсь, что моя не сильно их интересует.
Если громко тусуюсь — стучат по батарее,
Я бы посоветовал стучать себе по голове.
Люди в форме часов в 7 звонили в дверь-
Взяли 500 рублей и больше не заходили ко мне.
В колонках стерео.
В колонках негры стелят.
Я приучаю соседей, а они это не ценят.
Девочка Света легла в наркологичку,
У меня с ней так и не вышло,
Хотя она писала мне в личку.
Отлично проводила время в Дягилеве
Несколько раз в туалете ее там жестко пялили.
На двухэтажной хате с такими же мажорами
Ей было хорошо, но кончился порошок.
Кто-то сказал:
— Давай еще!
— И они погнали.
На Bentley — Continental’е, подаренном папой маме.
Полоса сплошная, кровосток играет.
Взяли 10 инь-яней и кокер бодяженный дрянью.

Соседи (traducción)

Conozco a todas las abuelas en el banquillo por su nombre.
Puedo olvidar a un matón en el ascensor, pero no a un matón.
Y saliendo de la entrada prendo la luz
Y no hay mejor vecino que yo en esta casa.
Hay quienes siempre están insatisfechos con algo,
Pero siempre están alerta y aún más tranquilos con ellos.
Los saludo, pero no más,
Por supuesto, excepto para los que están hace poco en mi casa.
Original-Ba mira el teléfono
Y ella no tiene a quién llamar.
La mayoría de sus amigos hace mucho tiempo que
Terminamos de leer nuestro periódico "Vida".
Pero ella va al viejo de la novena,
Tiene té de platillos y muchas antigüedades.
Aunque, dicen, hace poco se encontró otra:
Joven de la segunda.
Algunas personas tienen hijos, algunas personas mueren.
Todo el mundo tiene vecinos, ¿quién no?
Hay dramas y hay comedias.
Y sin embargo los adoro, mis vecinos.
A veces se enfadan con los lugares baldíos por la mañana.
Me parece que de alguna manera me miran mal.
Entro en la entrada, hay manchas en el piso.
Presiono el quinto y subo a la choza.
Y es poco probable que lo sepan
Más de lo que me gustaría
Aunque, a veces, se queman.
Alguien me recuerda cuando era pequeño con un rotulador
Pinté paredes, coleccioné monedas y sellos.
A quien mi madre sabía que escogí para mí:
Fue el primero en saludarlo y dejarlo pasar.
No me gusta montar en un ascensor con uno de ellos.
Y básicamente no tengo nada de qué hablar con ellos.
Tienen su propia vida, no me molesta.
Espero que el mio no les interese mucho.
Si salgo en voz alta, golpean la batería,
Te aconsejo que te golpees en la cabeza.
Personas en forma de horas a las 7 llamaron a la puerta -
Se llevaron 500 rublos y no volvieron a visitarme.
En altavoces estéreo.
Los negros yacían en columnas.
Enseño a mis vecinos, pero no lo aprecian.
La niña de la Luz fue al narcólogo,
No me funcionó con ella,
Aunque ella me escribió en un personal.
Lo pasé muy bien en Diaghilev
Varias veces en el baño, allí la follaron duro.
En una choza de dos pisos con los mismos mayores
Estaba bien, pero se acabó el polvo.
Alguien dijo:
- ¡Vamos!
- Y se marcharon.
En Bentley - Continental, presentado por papá a mamá.
La banda es sólida, el torrente sanguíneo está sonando.
Se llevaron 10 yin-yang y un cocker lleno de basura.