Traducción de la letra de la canción Земля под ногами - CENTR

Земля под ногами (original)

Четырнадцать-пятнадцать лет на скейтах по бульварам,
Малолетняя шпана — их бы всех по нарам,
Но увы, не дано вам, слишком вы стары,
Все вы прошлый века, а будущее — мы.
Удивительные дети, нераскрытые таланты,
Иди попробуй разведи автоматы.
Кто-то в нос сует купюры,
А это вот шпана в купюры чипы, ха
И чирик на кармане.
Но кассы палят, в итоге только треха,
Да ладно, Дэн, не ной — это ведь тоже не плохо,
Ты же эти схемы, как орехи.
Свыше дали,
А значит и не грех нам, ментальное содействие.
Что мы ценим — любовь к свободе,
Честь и к врагам агрессию.
Агрессию.
Взлетная полоса, глаза наслаждаются видом
Красный закат бросает тени.
Доска, на ней четыре колеса,
Они не вундеркинды, обычные дети, нет, не гении.
Но все же они далеко не как остальные люди —
Кто-то может предсказывать то, что в будущем будет,
Кто-то знает все языки этой планеты,
Кто-то на расстоянии взглядом двигает предметы.
Как бы не сойти с ума,
Не заблудиться в этих лабиринтах разума, дойти до конца,
Забыв про тормоза, не оказаться под колесами поезда,
Не выйти из окна.
Узнать, сколько народу здесь завязано,
Не стать кормом для рыб на дне реки,
Собрать до конца мозайку, закончить паззл,
Найти недостающие звенья в этой цепи.
Земля под ногами, небо с облаками,
Которое делим мы с вами.
Среди правил, остановок и зданий
Есть что-то, что остается между нами.
Земля под ногами, небо с облаками,
Которое делим мы с вами.
Среди правил, остановок и зданий
Есть что-то, что остается между нами.
Не догонишь — смотрю на два шага вперед,
С крыши наблюдаю, чем город живет.
Схемы, микрочипы, машины разных типов,
Вещества в граммах, а бензин в литрах.
Ты не сказал кто ты, а мы не знаем, кто мы —
ДНК-наборы или просто игрушка природы,
Объекты с интеллектом прямиком из того света,
Жители этой планеты или просто чьи-то проекты.
Когда все там будем, возможно будут ответы,
А пока анкеты, файлы, фото в пакетах,
Провода, кабели, сети, бетонные блоки,
Потоки информации, защитные пороги.
Мониторы, экраны, столы, стулья, диваны,
Камеры, пароли, коды, зашкаливают шкалы.
Безусловно странно, а может так и надо,
Ну почему-то нам не посылают сигналы.
И даже кто вернулся, сами не знают —
Если что-то на самом деле или не бывает,
Здесь этажи дышат, и есть что-то выше,
Но только тише — они нас могут услышать.

Земля под ногами (traducción)

Catorce-quince años en patinetas por los bulevares,
Punks menores de edad: todos estarían en literas,
Pero, por desgracia, no se te da, eres demasiado viejo,
Todos sois el siglo pasado, y el futuro somos nosotros.
Niños increíbles, talentos sin explotar
Ve a intentar ordenar las ametralladoras.
Alguien pone billetes en la nariz,
Y esto es punks en fichas de billetes, ja
Y un chirrido en mi bolsillo.
Pero las cajas registradoras están disparando, como resultado, solo tres,
Vamos, Dan, no, Noah, eso tampoco está mal.
Eres estos esquemas, como nueces.
Dado desde arriba
Y eso significa que no es un pecado para nosotros, la asistencia mental.
Lo que valoramos es el amor a la libertad,
Honor y agresividad hacia los enemigos.
Agresión.
Pista, los ojos disfrutan de la vista
La puesta de sol roja proyecta sombras.
Tabla, tiene cuatro ruedas,
No son frikis, niños corrientes, no, no son genios.
Pero aún están lejos de ser como otras personas:
Alguien puede predecir lo que sucederá en el futuro,
Alguien sabe todos los idiomas de este planeta,
Alguien a distancia está moviendo objetos con los ojos.
como no volverse loco
No te pierdas en estos laberintos de la mente, llega hasta el final,
Olvidándose de los frenos, para no estar debajo de las ruedas del tren,
No dejes la ventana.
Averigüe cuántas personas están atadas aquí,
No te conviertas en alimento para peces en el fondo del río,
Recoge el mosaico hasta el final, termina el rompecabezas,
Encuentra los eslabones que faltan en esta cadena.
Tierra bajo tus pies, cielo con nubes,
que compartimos contigo.
Entre las reglas, paradas y edificios
Hay algo que queda entre nosotros.
Tierra bajo tus pies, cielo con nubes,
que compartimos contigo.
Entre las reglas, paradas y edificios
Hay algo que queda entre nosotros.
No te pondrás al día, miro dos pasos adelante,
Desde el techo observo cómo vive la ciudad.
Circuitos, microchips, máquinas de varios tipos,
Sustancias en gramos y gasolina en litros.
No dijiste quién eres, y no sabemos quiénes somos...
kits de ADN o simplemente un juguete de la naturaleza,
Objetos con inteligencia directamente del otro mundo,
Los habitantes de este planeta o simplemente los proyectos de alguien.
Cuando todos estemos allí, tal vez habrá respuestas,
Mientras tanto, perfiles, archivos, fotos en paquetes,
Alambres, cables, redes, bloques de hormigón,
Flujos de información, umbrales de protección.
Monitores, pantallas, mesas, sillas, sofás,
Cámaras, contraseñas, códigos, básculas se salen de la báscula.
Ciertamente extraño, pero tal vez sea necesario,
Bueno, por alguna razón, no nos envían señales.
E incluso quién regresó, ellos mismos no lo saben.
Si algo realmente o no sucede,
Aquí los pisos respiran y hay algo más alto
Pero solo más silenciosos: pueden escucharnos.