Traducción de la letra de la canción DEVIL - CG5

DEVIL (original)

Snake eyes
Oh, boy
What a shame, threw our lives away
Rollin' the dice, we been gamblin' ever since we were nine
It was child’s play, we never hesitated
Up until we dealt with the devil’s manipulations
Stakes were high, we played 'til we ran dry
But we didn’t mind, caution to the wind and the sky
Our souls were stolen by those devilish eyes
What can I say, boys?
We were hypnotized
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil, oh
Aye
It’s just you and me, what a team
Gonna see how we get out of that evil contract
But we’re our own worst enemy
'Cause that’s what you get for being greedy
What, it’s Cagney Carnation
How did we fall so far into temptation?
We traded our souls for fields of gold
Now we’re runnin' and gunnin', we lost all control
Fighting for our lives, we must pay the price
Lady Luck on my left, my best friend on my right
Raise your cups, say, «Cheers"to us 'cause we’re gonna need it
Here’s to defeating the demon
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil
Huh
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil (Don't go makin'
those deals with the devil)
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil (No)
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil (Hey), oh (Yeah,
aah)
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil
Do-do-do-do-do-do-don't go makin' those deals with the devil, oh (Take my hand,
babe)

(traducción)

ojos de serpiente
Oh chico
Qué vergüenza, tiramos nuestras vidas por la borda
Tirando los dados, hemos estado apostando desde que teníamos nueve años
Fue un juego de niños, nunca dudamos
Hasta que nos ocupamos de las manipulaciones del diablo
Había mucho en juego, jugamos hasta que nos quedamos sin agua
Pero no nos importó, cuidado con el viento y el cielo
Nuestras almas fueron robadas por esos ojos diabólicos
¿Qué puedo decir, muchachos?
nos hipnotizaron
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo, oh
Sí
Solo somos tu y yo, que equipo
Voy a ver cómo salimos de ese contrato malvado
Pero somos nuestro peor enemigo
Porque eso es lo que obtienes por ser codicioso
Qué, es Cagney Carnation
¿Cómo caímos tan lejos en la tentación?
Cambiamos nuestras almas por campos de oro
Ahora estamos corriendo y disparando, perdimos todo el control
Luchando por nuestras vidas, debemos pagar el precio
Lady Luck a mi izquierda, mi mejor amigo a mi derecha
Levanten sus copas, digan "Salud" para nosotros porque lo vamos a necesitar
Esto es para derrotar al demonio.
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo
Eh
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo (No vayas a hacer
esos tratos con el diablo)
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo (No)
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo (Oye), oh (Sí,
ah)
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo
Do-do-do-do-do-do-no vayas a hacer esos tratos con el diablo, oh (Toma mi mano,
bebé)