Traducción de la letra de la canción Inspector Royale - CG5

Inspector Royale (original)

I need a little bit of change
No sign of luck, gone down the drain
I need fortune, I need success
Something to prove to my little girl I’ll give her the best
Sun and the light runnin' right out of my life
With nothing left
Sun and the light!
Why do I even try
When it hurts so much to be alive?
I’m already dead inside
I got secrets I don’t wanna hide
But hold the line, gotta try
It’s not like I’m gonna risk my life
And nothing justifies homicide
Inspector Royale
Inspector Royale
Money is the reason why
We either live or die
Desperation is my motivation
Brazen and brutal violations
No debt is worth this remuneration
I thought I escaped, but this is no vacation
Home or game, same situation
So I’m back evading elimination-nation
ELIMINATION!
What is my alibi
For the things I’ve done to stay alive?
My ethics left far behind
Death has cornered me from every side
So hold the line, only time
Will tell if this was worth the crime
Still nothing justifies homicide
Inspector Royale
Inspector Royale
Money is the reason why
We either live or die
My whole life, down the drain
Million dollars, it still feels the same
How did I get away?
By playing child’s games
Child’s games!

Inspector Royale (traducción)

Necesito un poco de cambio
Sin signos de suerte, se fue por el desagüe
Necesito fortuna, necesito éxito
Algo para demostrarle a mi niña le daré lo mejor
El sol y la luz huyendo de mi vida
sin nada mas
¡El sol y la luz!
¿Por qué intento siquiera
¿Cuándo duele tanto estar vivo?
ya estoy muerto por dentro
Tengo secretos que no quiero ocultar
Pero mantén la línea, tengo que intentarlo
No es como si fuera a arriesgar mi vida
Y nada justifica el homicidio
inspector real
inspector real
El dinero es la razón por la cual
O vivimos o morimos
La desesperación es mi motivación
Violaciones descaradas y brutales
Ninguna deuda vale esta remuneración
Pensé que me había escapado, pero esto no son vacaciones
Casa o juego, misma situación
Así que estoy de vuelta evadiendo la nación de eliminación
¡ELIMINACIÓN!
cual es mi coartada
¿Por las cosas que he hecho para mantenerme con vida?
Mi ética quedó muy atrás
La muerte me ha acorralado por todos lados
Así que mantén la línea, solo tiempo
Diré si esto valió la pena el crimen
Todavía nada justifica el homicidio
inspector real
inspector real
El dinero es la razón por la cual
O vivimos o morimos
Toda mi vida, por el desagüe
Millones de dólares, todavía se siente igual
¿Cómo me escapé?
Jugando juegos de niños
¡Juegos de niños!