Traducción de la letra de la canción Kahoot - CG5

Kahoot (original)

Morning breaks.
Just another Monday.
Throwin' away
My life into another school day.
My eyes are heavy, despisin' every minute
Of this boring old Social Studies class.
And I’m not even list’ning, but then the teacher
Tells us to take out all our devices.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Public humiliation.
I can handle my grade droppin' below.
But now I gotta fail in front of everyone.
Everyone.
Coming undone.
'Cuz oh, this ain’t fun.
Circle, diamond, triangle, or square?
I’m thinking hard and long, with no more time to spare.
Everything I ever learned here is history,
In more ways than one.
Such misery.
Patience is thinning, I can’t take anymore,
I can feel myself falling faster.
Can’t I just forfeit?
I’m ready to quit!
This is ending up in disaster.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Public humiliation.
I can handle my grade droppin' below.
But now I gotta fail in front of…
All my classmates,
They know exactly what they’re doing.
And one thing’s certain,
I need to work on my Kahoot game.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Feelin' the devastation.
I can handle my grade droppin' below.
But now I gotta fail in front of everyone.
Everyone.
Coming undone.
'Cuz oh, this ain’t fun.

(traducción)

Descansos por la mañana.
Sólo otro lunes.
tirando a la basura
Mi vida en otro día escolar.
Mis ojos están pesados, despreciando cada minuto
De esta vieja y aburrida clase de Estudios Sociales.
Y ni siquiera estoy escuchando, pero luego el maestro
Nos dice que saquemos todos nuestros dispositivos.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Humillación pública.
Puedo manejar la caída de mi calificación a continuación.
Pero ahora tengo que fallar delante de todos.
Todo el mundo.
Deshaciéndose.
Porque, oh, esto no es divertido.
¿Círculo, rombo, triángulo o cuadrado?
Estoy pensando largo y tendido, sin más tiempo que perder.
Todo lo que aprendí aquí es historia,
En más de un sentido.
Tanta miseria.
La paciencia se me está acabando, no puedo más,
Puedo sentir que caigo más rápido.
¿No puedo simplemente renunciar?
¡Estoy listo para renunciar!
Esto está terminando en un desastre.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Humillación pública.
Puedo manejar la caída de mi calificación a continuación.
Pero ahora tengo que fallar frente a...
Todos mis compañeros de clase,
Saben exactamente lo que están haciendo.
Y una cosa es segura,
Necesito trabajar en mi juego Kahoot.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Sintiendo la devastación.
Puedo manejar la caída de mi calificación a continuación.
Pero ahora tengo que fallar delante de todos.
Todo el mundo.
Deshaciéndose.
Porque, oh, esto no es divertido.