Traducción de la letra de la canción Omae Wa Mou - CG5

Omae Wa Mou (original)

The one who started rap-tap-tapping
I can feel it on my head right now
I wonder, was it you?
What did I ever do?
I know I wanna open up my eyes but I’m afraid
I’m feelin' all the warmth of the sunset, somehow it feels sad
Won’t you wait for me?
'Cause I’ll just call for you all over again
The one who kept my heartbeat beatin'
I can feel it beating hard right now
I wonder, was it you?
What did I ever do?
I know I wanna open up my eyes but I’m so scared
I’m feelin' all the warmth of the sunset, somehow it feels sad
You better wait for me or I’ll just call for you all over again
The ordinary things that you say, just quit
They make me sleep
Because after all, all that I want to hear’s how you truly feel
You say that all I am is a child to you, so immature
Don’t need to tell me twice but I will make it right
Just tell me how softly, softly I should treat you
Let’s turn around the key
And we’ll see a whole new, fantastic world
You know I wanna hug you, hold you tight
Don’t need to remind me how naive I really am
The one who started rap-tap-tapping
I can feel it on my head right now
I wonder, was it you?
What did I ever do?
I know I wanna open up my eyes but I’m afraid
I’m feelin' all the warmth of the sunset, somehow it feels sad
Won’t you wait for me?
'Cause I’ll just call for you all over again
The one who kept my heartbeat beatin'
I can feel it beating hard right now
I wonder, was it you?
What did I ever do?
I know I wanna open up my eyes but I’m so scared
I’m feelin' all the warmth of the sunset, somehow it feels sad
You better wait for me or I’ll just call for you all over again

Omae Wa Mou (traducción)

El que empezó el rap-tap-tapping
Puedo sentirlo en mi cabeza ahora mismo
Me pregunto, ¿fuiste tú?
¿Qué hice alguna vez?
Sé que quiero abrir los ojos pero tengo miedo
Siento todo el calor de la puesta de sol, de alguna manera se siente triste
¿No me esperas?
Porque te llamaré de nuevo
El que mantuvo los latidos de mi corazón
Puedo sentirlo latiendo fuerte ahora mismo
Me pregunto, ¿fuiste tú?
¿Qué hice alguna vez?
Sé que quiero abrir los ojos, pero tengo mucho miedo
Siento todo el calor de la puesta de sol, de alguna manera se siente triste
Será mejor que me esperes o te llamaré de nuevo
Las cosas ordinarias que dices, solo déjalas
me hacen dormir
Porque después de todo, todo lo que quiero escuchar es cómo te sientes realmente
Dices que todo lo que soy es un niño para ti, tan inmaduro
No es necesario que me lo digas dos veces, pero lo haré bien.
Solo dime cuán suave, suavemente debo tratarte
Demos la vuelta a la llave
Y veremos un mundo completamente nuevo y fantástico
Sabes que quiero abrazarte, abrazarte fuerte
No es necesario que me recuerdes lo ingenuo que soy en realidad
El que empezó el rap-tap-tapping
Puedo sentirlo en mi cabeza ahora mismo
Me pregunto, ¿fuiste tú?
¿Qué hice alguna vez?
Sé que quiero abrir los ojos pero tengo miedo
Siento todo el calor de la puesta de sol, de alguna manera se siente triste
¿No me esperas?
Porque te llamaré de nuevo
El que mantuvo los latidos de mi corazón
Puedo sentirlo latiendo fuerte ahora mismo
Me pregunto, ¿fuiste tú?
¿Qué hice alguna vez?
Sé que quiero abrir los ojos, pero tengo mucho miedo
Siento todo el calor de la puesta de sol, de alguna manera se siente triste
Será mejor que me esperes o te llamaré de nuevo