Traducción de la letra de la canción Run N’ Gun - CG5

Run N’ Gun (original)

In the Devil’s den
Now that we’re grown young men
We’re livin' life 'til we say when
Takin' dares every now and then
Roll the Devil’s dice
Playin' in a fool’s paradise
Let it ride, let it slide, we decide
Hope we win tonight
Luck is on our side
Future is lookin' so bright
Wait, never mind, never mind
We’re all gonna die, die, die
Fightin' for our souls
Time to pay up our foolhardy toll
We never really know where we’re gonna go
But at least we know we’re puttin' on a show
Run n' gun, it goes on and on
So raise your glass high 'til we say goodbye
Yeah, we’ll beat the head honcho, testify
Run n' gun, it goes on and on
In the Devil’s house
We play the game of cat and mouse
Looks like he just might win the joust
No matter how much we jump and crouch
Rumors are bouncin' 'round
We’re playin' in a stageplay now
But none of us know how
To take the Cala lady down tonight
Luck is on our side
Future is lookin' so bright
We keep in mind, keep in mind
As we fight, fight, fight
Fightin' for our souls
Time to pay up our foolhardy toll
We never really know where we’re gonna go
But at least we know we’re puttin' on a show
Run n' gun, it goes on and on
So raise your glass high 'til we say goodbye
Yeah, we’ll beat the head honcho, testify
Run n' gun, it goes on and on
He’s a right hand man
Devil’s only friend
Layin' it out on the line
Rolling the coldest of dice
No snake eyes, eyes, eyes
We can color up
We have had enough of betting wrong
We’ve had enough
We never really know where we’re gonna go
But at least we know we’re puttin' on a show
Run n' gun, it goes on and on
So raise your glass high 'til we say goodbye
Yeah, we’ll beat the head honcho, testify
Run n' gun, it goes on and on
We never really know what’ll happen next
But sooner or later, we’ll pay our respects
Run n' gun, it goes on and on
We may be little cups but we’ll have our way
Turns out, in the end, we made you pay
Run n' gun, it goes on and on

(traducción)

En la guarida del diablo
Ahora que somos hombres jóvenes adultos
Estamos viviendo la vida hasta que digamos cuándo
Tomando retos de vez en cuando
Tira los dados del diablo
Jugando en el paraíso de los tontos
Déjalo montar, déjalo deslizarse, nosotros decidimos
Espero que ganemos esta noche
La suerte está de nuestro lado
El futuro se ve tan brillante
Espera, no importa, no importa
Todos vamos a morir, morir, morir
Luchando por nuestras almas
Es hora de pagar nuestro peaje temerario
Nunca sabemos realmente a dónde vamos a ir
Pero al menos sabemos que estamos montando un espectáculo
Run n' gun, sigue y sigue
Así que levanta tu copa hasta que nos despidamos
Sí, venceremos al jefe principal, testificaremos
Run n' gun, sigue y sigue
En la casa del diablo
Jugamos al juego del gato y el ratón
Parece que podría ganar la justa
Por mucho que saltemos y nos agachemos
Los rumores están dando vueltas
Estamos jugando en una obra de teatro ahora
Pero ninguno de nosotros sabe cómo
Para derribar a la dama de Cala esta noche
La suerte está de nuestro lado
El futuro se ve tan brillante
Lo tenemos en cuenta, lo tenemos en cuenta
Mientras luchamos, luchamos, luchamos
Luchando por nuestras almas
Es hora de pagar nuestro peaje temerario
Nunca sabemos realmente a dónde vamos a ir
Pero al menos sabemos que estamos montando un espectáculo
Run n' gun, sigue y sigue
Así que levanta tu copa hasta que nos despidamos
Sí, venceremos al jefe principal, testificaremos
Run n' gun, sigue y sigue
es mano derecha
El único amigo del diablo
Poniéndolo en la línea
Tirar los dados más fríos
Sin ojos de serpiente, ojos, ojos
Podemos colorear
Ya hemos tenido suficiente de apostar mal
hemos tenido suficiente
Nunca sabemos realmente a dónde vamos a ir
Pero al menos sabemos que estamos montando un espectáculo
Run n' gun, sigue y sigue
Así que levanta tu copa hasta que nos despidamos
Sí, venceremos al jefe principal, testificaremos
Run n' gun, sigue y sigue
Nunca sabemos realmente lo que sucederá a continuación.
Pero tarde o temprano, presentaremos nuestros respetos.
Run n' gun, sigue y sigue
Puede que seamos pequeñas tazas, pero nos saldremos con la nuestra
Resulta que, al final, te hicimos pagar
Run n' gun, sigue y sigue