Traducción de la letra de la canción Scoliosis - CG5

Scoliosis (original)

(Hey guys, I have scoliosis.
But don’t worry, this song is just a joke.
I’m fine.
I’m fine…)
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall, yeah.
I just wanna throw my head into the wall.
My head into the wall.
I wanna throw my head into the wall.
Every morning I wake up,
Every morning with so much strain.
My back, it’s bringing me pain.
Scoliosis.
I don’t like the way it feels.
I swear I’m sleepin' on a plastic bag.
I’ve grown a tolerance.
Doesn’t mean I ain’t wavin' this white flag.
Wanna sleep again,
But the way that this is goin', that ain’t happening.
Tired again,
Just another day in a cycle of pain.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
My head into the wall, yeah.
I wanna throw my head into the…
Why am I, why am I, why am I suffering?
Why did I, why did I have to take a weights class in my sophomore year?
This is my, this is my burden to bear.
By and by, my oh my, everything’s so unclear.
I don’t like the way it feels.
I swear I’m sleepin' on a plastic bag.
I’ve grown a tolerance.
Doesn’t mean I ain’t wavin' this white flag.
Wanna sleep again,
But the way that this is goin', that ain’t happening.
Tired again,
Just another day in a cycle of pain.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
My head into the wall, yeah.
I wanna throw my head into the…
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
My head into the wall, yeah.
I want to throw my head into the wall.
I wanna throw my head into the wall.

(traducción)

(Hola chicos, tengo escoliosis.
Pero no te preocupes, esta canción es solo una broma.
Estoy bien.
Estoy bien…)
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared, sí.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Mi cabeza contra la pared.
Quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Cada mañana me despierto,
Cada mañana con tanto esfuerzo.
Mi espalda, me está trayendo dolor.
Escoliosis.
No me gusta cómo se siente.
Te juro que estoy durmiendo en una bolsa de plástico.
He desarrollado una tolerancia.
No significa que no esté ondeando esta bandera blanca.
Quiero dormir de nuevo,
Pero de la forma en que esto va, eso no está sucediendo.
cansado de nuevo,
Solo otro día en un ciclo de dolor.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Mi cabeza contra la pared, sí.
Quiero tirar mi cabeza en el...
¿Por qué estoy, por qué estoy, por qué estoy sufriendo?
¿Por qué, por qué tuve que tomar una clase de pesas en mi segundo año?
Esta es mi, esta es mi carga para llevar.
Poco a poco, Dios mío, todo está tan poco claro.
No me gusta cómo se siente.
Te juro que estoy durmiendo en una bolsa de plástico.
He desarrollado una tolerancia.
No significa que no esté ondeando esta bandera blanca.
Quiero dormir de nuevo,
Pero de la forma en que esto va, eso no está sucediendo.
cansado de nuevo,
Solo otro día en un ciclo de dolor.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Mi cabeza contra la pared, sí.
Quiero tirar mi cabeza en el...
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Solo quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Mi cabeza contra la pared, sí.
Quiero tirar mi cabeza contra la pared.
Quiero tirar mi cabeza contra la pared.