Traducción de la letra de la canción Any Old Sunday - Chaka Khan

Any Old Sunday (original)

Spendin' all my time
With you on my mind
I think it’s time that we made the score
Oh it makes me crazy
This anticipating
Cause I’m loving you more and more
One by one the lonely hours slip away
I’d like to be your fun and games
Brighten up your day, yeah yeah yeah yeah
Any old sunday, any old sunday will do (so what are you waiting for?)
Any old sunday, any old sunday will do (so what are you waiting for?)
I’m waitin' for the time
To feel your arms around me (so what are you waiting for?)
Time keeps passing
I’m yours for the asking
Because our love is an open door
Stop cultivating, stop hesitating
No more questions in my mind
You can be so lovely
Our love will be like honey to the bee
Yeah yeah yeah yeah

(traducción)

Gastando todo mi tiempo
contigo en mi mente
Creo que es hora de que hagamos la partitura
Oh, me vuelve loco
esta anticipación
Porque te estoy amando más y más
Una por una las horas solitarias se escapan
Me gustaría ser tu diversión y juegos
Ilumina tu día, sí, sí, sí, sí
Cualquier domingo viejo, cualquier domingo viejo servirá (entonces, ¿qué estás esperando?)
Cualquier domingo viejo, cualquier domingo viejo servirá (entonces, ¿qué estás esperando?)
Estoy esperando el momento
Para sentir tus brazos a mi alrededor (entonces, ¿qué estás esperando?)
el tiempo sigue pasando
Soy tuyo por preguntar
Porque nuestro amor es una puerta abierta
Deja de cultivar, deja de dudar
No más preguntas en mi mente
Puedes ser tan encantador
Nuestro amor será como miel para la abeja
sí Sí Sí Sí